1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:02:02,629 --> 00:02:03,963 To samo! 4 00:02:04,047 --> 00:02:05,131 Dwa! 5 00:02:05,215 --> 00:02:06,382 Trzy! 6 00:02:06,466 --> 00:02:07,550 V/er! 7 00:02:07,634 --> 00:02:08,968 Pięć! 8 00:02:09,052 --> 00:02:10,386 Sześć! 9 00:02:10,470 --> 00:02:12,263 Siedem! 10 00:02:12,347 --> 00:02:14,098 Osiem, dziewięć! 11 00:02:14,182 --> 00:02:15,099 To samo! 12 00:02:15,183 --> 00:02:16,684 Musisz być szybszy. 13 00:02:16,768 --> 00:02:17,685 Trzy! 14 00:02:17,852 --> 00:02:19,103 V/er! 15 00:02:19,187 --> 00:02:20,313 Pięć! 16 00:02:20,396 --> 00:02:21,814 Sześć, siedem! 17 00:02:21,898 --> 00:02:22,982 I oddychaj dalej. 18 00:02:26,152 --> 00:02:26,819 Sześć! 19 00:02:26,903 --> 00:02:27,820 Dwa! 20 00:02:27,987 --> 00:02:29,614 Raz dwa trzy! 21 00:02:29,697 --> 00:02:30,698 Bardzo dobrze, Mei. 22 00:02:32,200 --> 00:02:34,536 Yun, skoncentruj się. 23 00:02:34,702 --> 00:02:36,246 Oddychać! 24 00:02:36,329 --> 00:02:37,914 Patrząc w przyszłość. 25 00:02:37,997 --> 00:02:39,582 Trzymaj plecy prosto. 26 00:02:39,666 --> 00:02:41,209 Napięcie w ramionach. 27 00:02:42,085 --> 00:02:44,045 Dobrze, Mei. 28 00:02:44,212 --> 00:02:45,713 Yun, zrób to tak jak ja. 29 00:02:45,797 --> 00:02:46,673 To samo! 30 00:02:46,840 --> 00:02:48,132 Dwa! 31 00:02:50,218 --> 00:02:52,136 Napnij ramię i pięść. 32 00:02:52,303 --> 00:02:54,764 Trzymaj plecy prosto i patrz przed siebie. 33 00:02:54,931 --> 00:02:56,182 Noga. 34 00:02:57,684 --> 00:02:59,269 Jeszcze raz skoncentruj się! 35 00:03:00,979 --> 00:03:02,272 Gotowy? 36 00:03:02,438 --> 00:03:03,356 Ogółem! 37 00:03:14,117 --> 00:03:16,286 Yuxin! Ktoś nadchodzi! 38 00:03:18,204 --> 00:03:18,913 Móc! 39 00:03:19,080 --> 00:03:22,292 -Chodź z nami, szybko! -Nie, nie chcę! 40 00:03:22,458 --> 00:03:23,626 Przyjdź z mamą. 41 00:03:23,793 --> 00:03:25,503 -Szybko! -Puść mnie! 42 00:03:31,134 --> 00:03:33,303 -Właź tam szybko. -NIE! 43 00:03:33,845 --> 00:03:34,679 Zwijać się. 44 00:03:35,096 --> 00:03:38,224 Nie patrz, Yun. Będziemy kontynuować. 45 00:03:38,391 --> 00:03:40,435 Następne ćwiczenie, chodźmy. 46 00:03:41,019 --> 00:03:41,936 To samo. 47 00:03:42,020 --> 00:03:42,937 Dwa. 48 00:03:43,062 --> 00:03:44,439 Trzy. Utrzymuj wysokie napięcie. 49 00:03:44,522 --> 00:03:47,483 Ale ja chcę jechać do mojej siostry! 50 00:03:47,567 --> 00:03:49,652 Tak, kochanie, jesteśmy idę teraz do Yun. 51 00:03:49,736 --> 00:03:51,779 Chcę iść do mojej siostry. 52 00:03:51,946 --> 00:03:54,157 W porządku, możesz wkrótce iść. 53 00:03:54,240 --> 00:03:56,284 Mama ma dla ciebie prezent. 54 00:03:57,035 --> 00:03:59,829 Czy podoba Ci się to? Bądź miły. 55 00:04:03,750 --> 00:04:04,792 - Dwa - Dzień dobry. 56 00:04:06,169 --> 00:04:07,003 Dzień dobry. 57 00:04:07,128 --> 00:04:08,838 -Czy jesteś panem Xiao? -Prawidłowy. 58 00:04:09,923 --> 00:04:11,090 Czy ćwiczysz Kung Fu? 59 00:04:11,674 --> 00:04:13,510 Uczę tego moją córkę. 60 00:04:13,676 --> 00:04:16,221 -Ona jest utalentowana! -Tak, dziękuję bardzo. 61 00:05:27,584 --> 00:05:28,459 Zły! 62 00:05:34,883 --> 00:05:36,509 Iść! 63 00:06:15,965 --> 00:06:18,134 Kto z Was ma już dziecko? 64 00:06:20,887 --> 00:06:22,388 Odpowiedź! 65 00:06:22,472 --> 00:06:23,306 ja. 66 00:06:25,225 --> 00:06:29,771 Wiesz, klienci to lubią żadnych ciasnych pochwy. 67 00:06:31,105 --> 00:06:32,190 Zdejmij ubranie. 68 00:06:33,107 --> 00:06:35,068 Chodźcie, wszyscy zdejmijcie ubrania! 69 00:06:35,944 --> 00:06:37,403 Czy to będzie wkrótce? 70 00:06:43,284 --> 00:06:44,911 Chodź, rozbieraj się! 71 00:06:46,287 --> 00:06:47,664 To musi być szybsze! 72 00:06:48,581 --> 00:06:50,291 Jesteś zbyt powolny. 73 00:06:53,461 --> 00:06:55,755 Opuść ręce. 74 00:06:55,922 --> 00:06:57,465 Zabierz ręce. 75 00:06:58,758 --> 00:06:59,968 Jak masz na imię? 76 00:07:00,885 --> 00:07:02,303 Xla Xin. 77 00:07:04,264 --> 00:07:05,557 Do burdelu. 78 00:07:08,852 --> 00:07:11,062 Na koniec opuść ręce. 79 00:07:11,187 --> 00:07:12,772 Nie słyszysz mnie? Ręce w dół. 80 00:07:13,439 --> 00:07:14,399 Nazwa? 81 00:07:15,692 --> 00:07:17,652 Chcę poznać twoje imię. 82 00:07:18,403 --> 00:07:20,363 Ten prawdopodobnie jest niemy. 83 00:07:21,698 --> 00:07:22,699 Do masażu. 84 00:07:26,202 --> 00:07:27,871 Opuść ręce. 85 00:07:28,454 --> 00:07:29,873 Śmierdzi i jest brudno. 86 00:07:36,671 --> 00:07:38,590 Powiedziałem: „Zdejmij to!” 87 00:07:38,965 --> 00:07:39,883 Gdzie jest Yun? 88 00:07:41,050 --> 00:07:42,927 -Rozbieraj się! -Powiedz mi, gdzie jest Yun! 89 00:07:43,094 --> 00:07:44,596 Nie znam żadnego Yuna. 90 00:07:44,762 --> 00:07:47,015 -Rozbierz się! -Gdzie ona jest? 91 00:07:47,098 --> 00:07:48,850 Potem je zdejmiesz. 92 00:07:51,019 --> 00:07:52,103 Rozbieraj się. 93 00:07:54,230 --> 00:07:56,065 Chodź, wyjdź! 94 00:07:59,152 --> 00:08:00,278 Gdzie jest Yun? 95 00:08:06,201 --> 00:08:07,202 Gdzie jest Yun? 96 00:08:25,220 --> 00:08:26,763 Nie, proszę nie... 97 00:08:28,431 --> 00:08:29,807 Powiedz mi, gdzie ona jest! 98 00:08:29,891 --> 00:08:32,018 -Powiedz mi! -Nie wiem! 99 00:08:33,937 --> 00:08:36,481 Czy powiesz ja teraz? Wygadać się! 100 00:08:36,564 --> 00:08:39,567 Musisz tam zajrzeć. 101 00:08:41,194 --> 00:08:43,071 Tam ktoś jest! 102 00:09:20,775 --> 00:09:22,110 Chodź, na dół! 103 00:09:22,193 --> 00:09:23,611 Chodź, biegnij! 104 00:10:12,285 --> 00:10:14,537 Kim jesteś? Wynoś się stąd! 105 00:10:15,371 --> 00:10:16,331 To wszystko! 106 00:10:17,790 --> 00:10:18,917 To? 107 00:10:31,679 --> 00:10:34,516 Gdzie jest Yun? Gdzie ona jest? 108 00:10:34,682 --> 00:10:36,434 Yuna tu nie ma. 109 00:10:43,066 --> 00:10:44,651 Szukasz swojej siostry? 110 00:10:49,572 --> 00:10:51,282 A teraz gen. 111 00:10:52,242 --> 00:10:53,076 Iść! 112 00:10:53,701 --> 00:10:55,912 Złap ich, nie wypuszczaj! 113 00:10:55,995 --> 00:10:57,497 -Gdzie ona jest? -Tutaj! 114 00:13:59,179 --> 00:14:02,265 Restauracja chińska „Zakazane Miasto” 115 00:14:03,850 --> 00:14:06,186 Co robisz, do cholery? 116 00:14:06,352 --> 00:14:07,645 Uważać na! 117 00:14:07,812 --> 00:14:09,522 A ty idź do diabła! 118 00:14:09,689 --> 00:14:12,192 Twój dziadek już tam jest! Dlaczego przestajesz? 119 00:14:12,275 --> 00:14:14,068 Mam ich przejechać? 120 00:14:14,152 --> 00:14:16,779 W końcu przesuń swój rowerek trójkołowy! Jesteś na drodze. 121 00:14:55,485 --> 00:14:59,989 Zobacz Piazza Vittorio A policjanci chodzą w kółko. 122 00:15:07,997 --> 00:15:09,833 ...najpiękniejszy ze wszystkich! 123 00:15:13,336 --> 00:15:15,421 25, 20, 25, 20... 124 00:15:17,173 --> 00:15:19,425 Restauracja Alfredo 125 00:15:34,774 --> 00:15:36,818 Czy jesteś sam? Potem przyjdź. 126 00:15:37,360 --> 00:15:38,611 Usiądź tam. 127 00:15:38,695 --> 00:15:40,196 Chodź, usiądź. 128 00:15:41,614 --> 00:15:42,949 Usiądź! 129 00:15:43,116 --> 00:15:44,868 Zaraz tam będę. 130 00:15:47,579 --> 00:15:49,080 Przestań! 131 00:15:49,247 --> 00:15:52,083 Ogromna rzecz, cztery na dwa metry... 132 00:16:06,472 --> 00:16:08,892 Woda lekko bulgocze? 133 00:16:09,726 --> 00:16:11,102 Zajmę się tym. 134 00:16:11,186 --> 00:16:13,646 -Nie ma mowy, poczekaj chwilkę! -Który stół? 135 00:16:13,730 --> 00:16:16,274 -Nie płacimy za to. -Co to jest? 136 00:16:16,357 --> 00:16:19,819 Wstydź się! To o wiele za drogie! 137 00:16:19,986 --> 00:16:21,863 Być może się myliłem. 138 00:16:22,030 --> 00:16:24,407 -Nie płacimy. -Stolik 7, zapłać. 139 00:16:24,490 --> 00:16:27,827 Musisz to anulować. 140 00:16:27,911 --> 00:16:30,330 Czekaj, nie rozumiem! 141 00:16:30,497 --> 00:16:33,166 Po prostu nie mogę w to uwierzyć. 142 00:16:33,249 --> 00:16:37,253 Cacio e pepe, Carbonara, Amatriciana i Arrabbiata. 143 00:16:37,420 --> 00:16:39,464 Jak to możliwe? 144 00:16:39,631 --> 00:16:42,467 Po prostu najpierw Cacio e Pepe, Dann Amatriciana, 145 00:16:42,550 --> 00:16:45,261 potem Carbonara i wreszcie Arrabbiata. 146 00:16:46,054 --> 00:16:48,097 Santi, dzisiaj nie jest mój dzień. 147 00:16:48,264 --> 00:16:52,185 Lino, jesteś kelnerem od 50 lat. I przyjmujesz takie zamówienie? 148 00:16:53,561 --> 00:16:56,189 -Uważaj, mały szefie... -Nie nazywaj mnie tak. 149 00:16:56,356 --> 00:16:57,649 -Dwie Cikorie. -Natychmiast! 150 00:16:57,732 --> 00:17:00,193 Musisz tam przyjechać jest tam dwóch Anglików. 151 00:17:00,360 --> 00:17:03,738 -Nie, żadnych zdjęć. -Nie sądzę, że chcą żadnych zdjęć. 152 00:17:03,821 --> 00:17:06,366 - Obliczenia są prawdopodobnie nieprawidłowe. -Frag Mamo. 153 00:17:06,491 --> 00:17:07,951 To jest problem. 154 00:17:11,538 --> 00:17:13,540 Mówią po angielsku. 155 00:17:13,623 --> 00:17:15,708 -Santi, chodź ze mną. -Już tu jestem. 156 00:17:16,584 --> 00:17:20,755 -To było Chardonnay, a nie Dom Perignon! -Ponad 1000 euro! 157 00:17:20,839 --> 00:17:23,007 -Co to jest? - Obliczenia są nieprawidłowe. 158 00:17:23,091 --> 00:17:25,093 -Zdecydowanie za wysoko. -Zawaliłem sprawę. 159 00:17:26,636 --> 00:17:28,680 -Hańba. -1400 euro? 160 00:17:28,847 --> 00:17:30,557 Po prostu schrzaniłem! 161 00:17:30,640 --> 00:17:32,517 -To był błąd. -Powiedz mu. 162 00:17:32,600 --> 00:17:34,269 Wypadek czy celowe działanie? 163 00:17:34,435 --> 00:17:36,938 To jest zdzierstwo, dzwonimy na policję. 164 00:17:37,105 --> 00:17:39,232 -Czekać. -To był błąd! 165 00:17:39,399 --> 00:17:42,068 -Co ona mówi? -Chcą nas zgłosić. 166 00:17:42,151 --> 00:17:44,946 -Czy to ma być żart? -Zachowaj spokój, uważaj. 167 00:17:45,029 --> 00:17:47,907 Czy to dobra rzecz? To było błąd i tyle. 168 00:17:47,991 --> 00:17:50,952 -Dlaczego jest raport? -Przepraszam, to jest w domu. 169 00:17:54,038 --> 00:17:56,249 - Sygnalizator - Proszę, nie płacz. 170 00:17:56,416 --> 00:17:58,710 -Nie warto wspominać. -Co jeszcze? 171 00:17:58,793 --> 00:18:01,045 Proszę, nie płacz! Kto płacze? 172 00:18:01,754 --> 00:18:03,715 Tato, gdzie do cholery jesteś? 173 00:18:03,798 --> 00:18:06,384 Nie, nie! To też! 174 00:18:07,468 --> 00:18:08,845 Cholera. 175 00:18:10,513 --> 00:18:12,974 To niedozwolone, nie zdjęcia, wynoś się stąd. 176 00:18:14,517 --> 00:18:15,977 Szukam Alfredo. 177 00:18:16,144 --> 00:18:17,437 Nie ma go tam. 178 00:18:23,443 --> 00:18:25,528 Widzę to. Zapytałem, gdzie on jest. 179 00:18:25,695 --> 00:18:27,488 Czy jesteś głuchy? Nie ma go tutaj. 180 00:18:33,786 --> 00:18:36,831 Powiedz mi, gdzie on jest Inaczej cię uderzę, idioto. 181 00:18:36,915 --> 00:18:38,666 Co przychodzi Ci na myśl? 182 00:18:38,750 --> 00:18:41,211 Idź do diabła, przetłumacz to. 183 00:18:43,630 --> 00:18:44,923 Czy jesteś szalony? 184 00:18:46,299 --> 00:18:48,843 -Gdzie jest Alfredo? -Nie wiem, gdzie jest tata. 185 00:18:50,887 --> 00:18:51,888 nie wiem tego! 186 00:18:52,514 --> 00:18:54,432 Nie wiem gdzie on jest! 187 00:18:55,058 --> 00:18:56,559 Z prostytutką z Chin. 188 00:18:59,395 --> 00:19:01,814 Z chińską prostytutką, szczerze! 189 00:19:01,898 --> 00:19:04,609 Nie wiem, gdzie on jest. To prawda! 190 00:19:07,111 --> 00:19:09,531 To prawda, szczerze. 191 00:19:16,913 --> 00:19:18,581 Już nie mogę. 192 00:19:21,668 --> 00:19:23,336 Marcello, czy wszyscy są gotowi? 193 00:19:24,128 --> 00:19:25,004 Nie. 194 00:19:26,381 --> 00:19:27,632 Czuję się źle. 195 00:19:31,636 --> 00:19:35,473 KUNG FU W RZYMIE Zakazane Miasto 196 00:19:45,984 --> 00:19:48,611 Robię co mogę, całym sercem 197 00:19:52,115 --> 00:19:55,493 Co, hej? Czy to wszystko? 198 00:20:03,501 --> 00:20:05,753 Żartujesz sobie z nas? 199 00:20:05,837 --> 00:20:07,630 Zatrzymać duże pieniądze? 200 00:20:08,590 --> 00:20:09,632 Duże pieniądze? 201 00:20:09,799 --> 00:20:11,676 Dwa, pięć, dziesięć euro. 202 00:20:11,843 --> 00:20:12,927 Z litości. 203 00:20:15,638 --> 00:20:16,973 Nikt im nie współczuje. 204 00:20:18,558 --> 00:20:19,559 MÓJ 205 00:20:24,105 --> 00:20:26,691 W ten sposób możesz Nie spłacanie długów. 206 00:20:26,858 --> 00:20:28,443 Robię co mogę. 207 00:20:28,526 --> 00:20:30,778 „Robię, co mogę…” 208 00:20:30,945 --> 00:20:33,990 „…z całego serca”. 209 00:20:35,074 --> 00:20:37,285 - Kto pisze te bzdury? -Przyjaciel. 210 00:20:37,368 --> 00:20:40,163 Zły przyjaciel, to wcale nie pomaga. 211 00:20:40,330 --> 00:20:41,206 Rozumiem? 212 00:20:41,956 --> 00:20:44,083 Upewnij się, że zebrałeś pieniądze. 213 00:20:44,167 --> 00:20:45,043 Daj mi pracę. 214 00:20:45,210 --> 00:20:46,628 Kolejna praca? 215 00:20:47,337 --> 00:20:50,465 Miejsce do spania, kredyt A teraz też praca? 216 00:20:50,548 --> 00:20:51,841 Jak myślisz, kim jestem? 217 00:20:51,925 --> 00:20:55,303 Maliku, patrz, że zbierzesz pieniądze. 218 00:20:55,470 --> 00:20:57,889 Inaczej zrobię dwa. Mali pigmeje w Tobie. 219 00:20:58,306 --> 00:21:00,350 Moje ostatnie słowo. 220 00:21:15,740 --> 00:21:16,950 Wreszcie w domu. 221 00:21:29,295 --> 00:21:30,463 Zarezerwowane 222 00:21:31,089 --> 00:21:34,008 Komu jesteśmy to winni Dlaczego dzisiaj skopałeś sobie tyłek? 223 00:21:38,012 --> 00:21:39,305 Zadzwoń do Pakistańczyków. 224 00:21:39,806 --> 00:21:42,517 Powinni przynieść parasole, Jutro będzie padać. 225 00:21:46,187 --> 00:21:48,690 -Lata? -Mój przystojniaku. 226 00:21:49,440 --> 00:21:50,984 Nie, Tom i Jerry, proszę. 227 00:21:53,278 --> 00:21:55,446 -Co jest nie tak z twoją twarzą? -Nic. 228 00:21:56,406 --> 00:21:57,907 Była Chinką. 229 00:22:00,243 --> 00:22:03,580 -Poważnie, co się stało? - Wstyd się przyznać, ale to prawda. 230 00:22:03,663 --> 00:22:05,373 Weszła Chinka 231 00:22:05,456 --> 00:22:08,126 i zapytał, gdzie jest tata. A ponieważ nie wiem... 232 00:22:09,127 --> 00:22:10,253 Poważnie? 233 00:22:11,754 --> 00:22:14,215 -Czego chciała od Alfredo? -Nie mam pojęcia. 234 00:22:14,382 --> 00:22:16,176 -Czy to była kobieta? -Tak. 235 00:22:16,759 --> 00:22:19,637 Rzeczywiście jestem mięczakiem, Ale to cię zniszczy. 236 00:22:21,681 --> 00:22:24,058 Słyszysz to? Ona doprowadzi cię do szaleństwa. 237 00:22:26,144 --> 00:22:29,480 Wiesz dokładnie, Tom i Jerry Nie chcę tego tutaj widzieć. 238 00:22:30,356 --> 00:22:32,233 Te przeklęte dupki. 239 00:22:35,486 --> 00:22:38,865 Odważą się tu przyjść, do mojego domu. 240 00:22:41,242 --> 00:22:44,204 -Był? -Czy tata jest ci winien pieniądze...? 241 00:22:44,287 --> 00:22:45,497 Są opłacane. 242 00:22:47,499 --> 00:22:49,167 Wszystko jest opłacone. 243 00:22:49,834 --> 00:22:52,629 Teraz ci pokażę przeklęte, skośne oczy. 244 00:22:53,671 --> 00:22:55,215 Chodźmy, Tom i Jerry. 245 00:22:55,715 --> 00:22:56,966 Witaj, Marcellino. 246 00:23:07,769 --> 00:23:10,396 Szefie, czy Bruce Lee przyjdzie tu na kolację? 247 00:23:10,855 --> 00:23:12,690 Nie opowiadaj bzdur! 248 00:23:12,774 --> 00:23:16,152 Ten dupek nie żyje od 50 lat, jak to ma działać? 249 00:23:16,736 --> 00:23:19,822 Pomyśl o tym! To jest fotomontaż! 250 00:23:20,615 --> 00:23:23,535 Wszystko tutaj jest fałszywe, wszystko jest podróbką. 251 00:23:23,993 --> 00:23:26,120 Wewnątrz tak jak na zewnątrz. 252 00:23:26,538 --> 00:23:28,373 Nawet budynek jest fałszywy. 253 00:23:28,456 --> 00:23:31,292 Spójrz na to, może coś czy to naprawdę jest prawdziwe? 254 00:23:31,918 --> 00:23:34,712 Wszystko fałszywe, jak skórzana kurtka na tyłku. 255 00:23:34,796 --> 00:23:38,341 Sztuczna skóra od fałszywego, martwego psa. 256 00:23:38,508 --> 00:23:41,177 Oszuści sprzedają to jako Made in Italy. 257 00:23:44,389 --> 00:23:47,058 Jak długo to zajmie? 258 00:24:10,415 --> 00:24:12,041 Hannibalu! 259 00:24:12,125 --> 00:24:14,752 Hannibalu, tak. Widzisz jak się uśmiechają? 260 00:24:14,836 --> 00:24:16,629 Ale za naszymi plecami... 261 00:24:20,008 --> 00:24:21,759 Przyszedłeś na kolację? 262 00:24:22,969 --> 00:24:25,638 Ładna fryzura, przestańmy się bawić. 263 00:24:26,973 --> 00:24:30,435 I przestań dramatyzować, wiem, że mnie rozumiesz. 264 00:24:30,518 --> 00:24:32,645 Czego chcesz od Marcello? 265 00:24:35,857 --> 00:24:38,276 Dziewczyna, jedna z was, 266 00:24:38,610 --> 00:24:40,904 poprosiłem o Alfredo w restauracji. 267 00:24:40,987 --> 00:24:42,947 Potem pobiła Marcello. 268 00:24:43,698 --> 00:24:44,574 I? 269 00:24:48,286 --> 00:24:49,871 Nikogo nie wysłał. 270 00:24:49,954 --> 00:24:50,997 Oczywiście. 271 00:24:51,748 --> 00:24:54,167 Do restauracji wchodzi Chinka. 272 00:24:54,334 --> 00:24:57,253 I prosi o Alfredo. Twoje pismo, Wang! 273 00:24:57,337 --> 00:24:59,714 Za wszystko zapłaciliśmy, Czego chcesz więcej? 274 00:25:10,642 --> 00:25:13,102 Po raz ostatni, Nikogo nie wysłał. 275 00:25:13,853 --> 00:25:14,854 – Po raz ostatni? 276 00:25:15,730 --> 00:25:17,315 Następnie wykonujemy następujące czynności: 277 00:25:21,444 --> 00:25:22,904 Szukamy dziewczyny. 278 00:25:24,113 --> 00:25:26,908 A jeśli je wysłałeś, 279 00:25:29,160 --> 00:25:30,161 Zabiję cię. 280 00:25:37,043 --> 00:25:38,795 Mam dla ciebie prezent. 281 00:25:40,421 --> 00:25:41,673 Daj mi płytę. 282 00:25:45,844 --> 00:25:48,096 Maggio – Kogo to obchodzi? 283 00:25:48,263 --> 00:25:50,014 Kto jest twarzą ogona? 284 00:25:55,979 --> 00:25:57,522 Maj, jego syn. 285 00:25:57,981 --> 00:25:59,649 -Bardzo utalentowany. -Z całą pewnością. 286 00:25:59,732 --> 00:26:01,734 -Śpiewa po włosku. -Nawet. 287 00:26:02,777 --> 00:26:04,153 Wang, jesteś we Włoszech. 288 00:26:05,572 --> 00:26:07,073 Musisz mówić po włosku. 289 00:26:16,374 --> 00:26:20,295 Czy powinniśmy byli mu powiedzieć, Że dziewczyna też tu była? 290 00:26:51,201 --> 00:26:53,620 Niespełnione obietnice 291 00:26:53,786 --> 00:26:57,707 Dziękuję mojemu ojcu. Ten, który się nie wysilał 292 00:26:57,790 --> 00:26:59,709 Miej oczy otwarte, bądź czujny 293 00:26:59,876 --> 00:27:03,087 Zdrowie, dobrzy przyjaciele Życie mnie zostawia 294 00:27:03,254 --> 00:27:05,465 Zostawia mnie w tyle! 295 00:27:05,548 --> 00:27:07,926 Jadę do granicy Być przepuszczalnym 296 00:27:08,009 --> 00:27:09,886 Nie dokonuję bezużytecznych osądów. 297 00:27:09,969 --> 00:27:12,931 Jestem synem i ojcem Filtr mojego doświadczenia 298 00:27:44,337 --> 00:27:45,797 Ty głupia istoto. 299 00:27:53,471 --> 00:27:55,682 Nie żartuję z miłości. 300 00:27:56,766 --> 00:27:59,727 Nigdy tego nie robiłem. 301 00:28:01,312 --> 00:28:03,648 Co najwyżej będziesz 302 00:28:04,691 --> 00:28:06,693 Zniewaga 303 00:28:06,860 --> 00:28:08,778 I przegoń ich 304 00:28:10,613 --> 00:28:12,824 Ponieważ masz 305 00:28:12,907 --> 00:28:15,869 Nie jestem już zainteresowany 306 00:28:17,036 --> 00:28:19,080 Dziewczyna 307 00:28:19,247 --> 00:28:21,624 To było tam tylko w tym celu 308 00:28:22,375 --> 00:28:24,460 Dla zabicia czasu 309 00:28:24,961 --> 00:28:28,339 A potem pójdę 310 00:28:29,299 --> 00:28:32,468 I pójdziesz za mną. 311 00:28:32,635 --> 00:28:35,180 I poproś o przebaczenie 312 00:28:35,763 --> 00:28:38,141 Będziesz czuły 313 00:28:38,308 --> 00:28:40,852 I poznaj moje imię 314 00:28:46,983 --> 00:28:48,902 Gdyby to tylko była prawda. 315 00:28:58,077 --> 00:28:58,912 Mamo. 316 00:28:59,454 --> 00:29:01,706 Każdy musi płakać kiedy słyszą tę muzykę. 317 00:29:04,501 --> 00:29:07,212 -Co jest nie tak z twoją twarzą? - Wpadłem na siebie. 318 00:29:10,215 --> 00:29:11,424 -Mama. -I? 319 00:29:11,508 --> 00:29:13,468 -Co robisz? -Porządkuję. 320 00:29:14,093 --> 00:29:16,054 Z pewnością wkrótce powróci. 321 00:29:16,137 --> 00:29:18,056 Może się to zdarzyć po 30 latach. 322 00:29:18,139 --> 00:29:20,016 34 lata, Marcello. 323 00:29:20,099 --> 00:29:23,311 W wieku 65 lat głupiec zakochuje się ponownie. 324 00:29:24,187 --> 00:29:26,564 Jakby nikt nie odwrócił mi głowy. 325 00:29:26,648 --> 00:29:28,274 -Ty? -Kłam 326 00:29:29,025 --> 00:29:31,611 -Myślisz, że to nie zdarza się kobietom? -Ale. 327 00:29:31,694 --> 00:29:33,488 -Nie, też! -I kto? 328 00:29:34,697 --> 00:29:36,157 Amerykanin! 329 00:29:36,241 --> 00:29:38,993 Czy pamiętasz wysoki, przystojny blondyn? 330 00:29:39,077 --> 00:29:41,412 Z brodą jak Robert Redford. 331 00:29:41,496 --> 00:29:43,581 pamiętasz? Był taki przystojny. 332 00:29:43,748 --> 00:29:47,502 W restauracji dał napiwek w wysokości 100 dolarów. 333 00:29:47,669 --> 00:29:49,128 Chciał pojechać ze mną do Teksasu. 334 00:29:49,212 --> 00:29:51,297 Chciał się ze mną ożenić, Marcello. 335 00:29:51,381 --> 00:29:53,091 Wtedy miałbym teraz studnie naftowe, 336 00:29:53,258 --> 00:29:56,553 Zamiast opłakiwać ojca, ten nit. 337 00:29:57,804 --> 00:29:59,347 -A Rosjanin? -Rosjanin? 338 00:29:59,430 --> 00:30:01,474 pamiętasz? Dyrektor! 339 00:30:01,558 --> 00:30:03,643 -Ty też tego nie wiesz. -Dyrektor? 340 00:30:03,726 --> 00:30:05,770 Chciał pojechać ze mną do Hollywood. 341 00:30:05,937 --> 00:30:08,523 I międzynarodowa gwiazda zrób ze mnie. 342 00:30:08,606 --> 00:30:11,484 Powiedział, że kobieta z tak piękną twarzą 343 00:30:11,568 --> 00:30:13,319 nie wolno siadać przy kasie. 344 00:30:13,403 --> 00:30:16,072 I miał rację, ale byłem uparty. 345 00:30:16,239 --> 00:30:18,575 I zostałem Tak jak chciał twój ojciec. 346 00:30:18,825 --> 00:30:21,703 Tutaj 500 krawatów. 347 00:30:22,370 --> 00:30:25,623 Po co mężczyźnie 500 krawatów? 348 00:30:33,256 --> 00:30:34,632 Nic nie mówisz? 349 00:30:35,842 --> 00:30:37,135 myślałem. 350 00:30:38,887 --> 00:30:39,762 O czym? 351 00:30:40,763 --> 00:30:42,891 Dlaczego nic nie słyszałem? 352 00:30:45,810 --> 00:30:47,103 Byłeś w kuchni. 353 00:30:48,479 --> 00:30:51,065 -30 lat to dużo czasu dla każdego. -Tak, ale... 354 00:30:51,149 --> 00:30:53,026 -Witaj Marcelu! -CZEŚĆ. 355 00:30:53,109 --> 00:30:54,819 Gdy już podejmiesz decyzję 356 00:30:54,903 --> 00:30:56,988 Dla rodziny drzwi pozostają zamknięte. 357 00:30:57,155 --> 00:31:00,241 To właśnie mam do niego pretensje, Zostawił otwarte drzwi. 358 00:31:00,325 --> 00:31:02,869 Prędzej czy później Ktoś się wślizguje. 359 00:31:03,036 --> 00:31:04,787 -Witaj Marcelu! -Witam, Mohamed. 360 00:31:04,871 --> 00:31:07,290 Tak, ale tak nie może być dalej. 361 00:31:07,457 --> 00:31:09,542 -Cześć Marce, cześć Lorena. -Witam, powiedział. 362 00:31:09,709 --> 00:31:12,295 Dlaczego nie wyjdziesz z przyjacielem? 363 00:31:12,462 --> 00:31:14,881 Kiedy ostatni raz widziałeś Marzię? 364 00:31:14,964 --> 00:31:16,841 Marzia nie żyje od dwóch lat! 365 00:31:16,925 --> 00:31:19,511 -Prawdziwy? -Jesteś kompletnie głupi. 366 00:31:21,513 --> 00:31:24,349 A potem po prostu pojedź na wakacje na rejsie! 367 00:31:24,516 --> 00:31:27,727 Z jakimi pieniędzmi? Nie zostawił ani centa. 368 00:31:27,894 --> 00:31:30,688 Zaraz zacznę krzyczeć, Bardzo się wstydzę. 369 00:31:30,855 --> 00:31:32,482 Mustafa! 370 00:31:33,566 --> 00:31:35,568 Oto prezent dla Ciebie! 371 00:31:36,486 --> 00:31:39,030 -Tak? -Bo jesteś po prostu taki miły. 372 00:31:39,113 --> 00:31:40,990 Dziękuję, Lore! 373 00:31:42,617 --> 00:31:45,286 To go najbardziej boli kiedy wróci. 374 00:31:51,376 --> 00:31:52,460 Cześć, Marcel! 375 00:31:53,419 --> 00:31:54,254 CZEŚĆ. 376 00:32:10,812 --> 00:32:12,021 Tabela 12, projekt ustawy. 377 00:32:12,188 --> 00:32:15,400 Połóż je tam. I zrobisz to wnieść talerze do kuchni? 378 00:32:26,870 --> 00:32:28,955 -> - Wiedza? -I? 379 00:32:32,458 --> 00:32:33,668 Obserwowałem cię. 380 00:32:35,253 --> 00:32:37,213 -Wyglądasz dobrze. -I czy. 381 00:32:37,380 --> 00:32:38,464 Naprawdę świetnie. 382 00:32:39,090 --> 00:32:42,677 Czy wiesz, O czym właśnie myślałem? 383 00:32:43,219 --> 00:32:45,597 Przez Proroka. pamiętasz? 384 00:32:45,680 --> 00:32:47,056 Jasne. 385 00:32:47,807 --> 00:32:49,184 500 lat temu. 386 00:32:54,397 --> 00:32:57,567 Czy pamiętasz jak my 387 00:32:58,276 --> 00:33:00,737 Czy udaliśmy się tam w tajemnicy, tylko my dwoje? 388 00:33:00,820 --> 00:33:03,072 -Tak. -Śpiewałem dla ciebie. 389 00:33:03,239 --> 00:33:04,532 Wciąż to pamiętam. 390 00:33:05,617 --> 00:33:09,204 Tak piękni jak wtedy. Tylko Młodzi zakochani ludzie mogą tacy być. 391 00:33:09,287 --> 00:33:10,121 Lorena. 392 00:33:11,748 --> 00:33:13,833 Ale jedzenie było okropne! 393 00:33:15,877 --> 00:33:17,212 Podrywasz mnie? 394 00:33:18,046 --> 00:33:22,050 -Nie, dlaczego tak myślisz? -Obrażenia. 395 00:33:25,553 --> 00:33:26,930 O tak? 396 00:33:27,388 --> 00:33:29,766 Wtedy moglibyśmy Może gdzieś w ciągu najbliższych dni... 397 00:33:29,849 --> 00:33:34,562 Nie denerwuj mnie, Inaczej znowu się pomylę w obliczeniach. 398 00:33:35,980 --> 00:33:37,106 A także Santi. 399 00:33:37,899 --> 00:33:40,777 Kolejny gówniany dzień. 400 00:33:42,737 --> 00:33:43,696 Może ty. 401 00:33:49,035 --> 00:33:51,287 Ale jest jedna rzecz, którą powinieneś wiedzieć: 402 00:33:52,455 --> 00:33:55,375 Nieważne co się stanie, 403 00:33:55,458 --> 00:33:57,126 Cokolwiek to jest, 404 00:33:57,210 --> 00:34:00,171 Jestem tu dla ciebie, Możesz na mnie polegać. 405 00:34:02,173 --> 00:34:03,216 Ja wiem. 406 00:34:07,178 --> 00:34:08,012 BETSI.K=Y 407 00:34:10,515 --> 00:34:12,767 -Mamo? -Co? 408 00:34:15,228 --> 00:34:17,397 -Zrozumiany? -Absolutnie! To fantastyczne. 409 00:34:17,480 --> 00:34:20,441 Tutaj nasze przychody: 380 euro. 410 00:34:21,359 --> 00:34:22,360 Dodano poprawnie. 411 00:34:24,362 --> 00:34:26,948 Marcello, chodź tu po chwilę. Przepraszam! 412 00:34:27,365 --> 00:34:28,366 Co jest? 413 00:34:28,449 --> 00:34:32,328 Musimy wyjaśnić, o co chodzi z tą Chinką. 414 00:34:32,412 --> 00:34:34,622 To najmniejszy z naszych problemów! 415 00:34:34,706 --> 00:34:36,916 Słuchaj, zrobiłem pewne obliczenia. 416 00:34:37,000 --> 00:34:39,836 Co miesiąc odkładam 500 euro. 417 00:34:39,919 --> 00:34:43,047 Za 6-7 lat Odpłaciłem ci wszystko. 418 00:34:43,131 --> 00:34:46,676 A co z inflacją? 419 00:34:46,843 --> 00:34:49,470 To był żart! Oto jak to zrobimy: 420 00:34:49,554 --> 00:34:52,390 Jeśli masz więcej powietrza, daj mi trochę. 421 00:34:52,473 --> 00:34:55,310 Zgoda? Jeśli masz więcej miejsca na oddech. 422 00:34:55,393 --> 00:35:00,732 Jesteś częścią rodziny, wiesz o tym, prawda? Ile razy mam ci to powtarzać? 423 00:35:00,815 --> 00:35:04,110 Mamy tylko jeden problem: Chinka. 424 00:35:04,277 --> 00:35:06,738 Jeśli nie utrzymasz się na szczycie, 425 00:35:06,905 --> 00:35:12,744 Chińscy żołnierze będą tam jutro Afrykanie i Mongołowie na macie. 426 00:35:12,911 --> 00:35:14,871 Doszło do tego. 427 00:35:15,038 --> 00:35:16,706 Co mogę powiedzieć? 428 00:35:16,873 --> 00:35:19,375 Marcellino, jesteśmy w stanie wojny! 429 00:35:19,459 --> 00:35:21,419 Liczy się każdy centymetr! 430 00:35:22,378 --> 00:35:25,215 Podobnie jak w komiksach, Jak oni się znowu nazywają? 431 00:35:25,298 --> 00:35:27,967 Z wioską galijską, 432 00:35:28,051 --> 00:35:31,638 to wymaga magicznej mikstury sprzeciwia się okupacji. 433 00:35:31,721 --> 00:35:33,890 -Asterix i Obelix. -Dokładnie te. 434 00:35:33,973 --> 00:35:36,309 Jesteśmy jak ta wioska. 435 00:35:37,519 --> 00:35:38,645 Kim jesteśmy? 436 00:35:39,562 --> 00:35:42,190 My Włosi, my Rzymianie! 437 00:35:42,273 --> 00:35:44,484 Czy Chinka uderzyła Cię w głowę? 438 00:35:44,651 --> 00:35:47,862 Nasza okolica tutaj jest jak ta wioska. 439 00:35:49,072 --> 00:35:52,075 I nikogo tu nie wpuszczamy. 440 00:35:53,117 --> 00:35:56,287 -Czy Rzymianie nie byli złymi ludźmi? -Myślisz? 441 00:35:56,454 --> 00:35:59,249 Nie bierz tego zbyt dosłownie, uważaj: 442 00:35:59,916 --> 00:36:03,711 Opisz Toma i Jerry, twoja Chinka, idź. 443 00:36:04,587 --> 00:36:06,965 -Ma oczy w kształcie migdałów. -Ponownie? 444 00:36:07,048 --> 00:36:09,759 Żartujesz sobie z nas? To jest poważne! 445 00:36:09,843 --> 00:36:11,886 Jak opiszesz Chinkę? 446 00:36:11,970 --> 00:36:15,431 Jak to? Czy była wysoka, niska, szczupła, gruba? 447 00:36:15,515 --> 00:36:18,518 Krótkie lub długie włosy, Co miała na sobie? 448 00:36:18,601 --> 00:36:21,479 Była paskudna, niesamowicie silny i bezlitosny. 449 00:36:21,688 --> 00:36:24,774 W przeciwnym razie Chinka jak tysiąc innych. 450 00:36:24,858 --> 00:36:27,735 -Tak jak... ona. -Jak kto? 451 00:36:27,819 --> 00:36:29,654 -To ona! -Jak? 452 00:36:29,737 --> 00:36:31,197 -Bezpieczny? -Jal 453 00:36:31,281 --> 00:36:33,158 Chodź, chodź, za nią! 454 00:36:33,241 --> 00:36:34,868 -Co z nią? -Nic. 455 00:36:34,951 --> 00:36:37,871 Chcę wiedzieć, Czy Schicke Frisur nas okłamał? 456 00:36:37,954 --> 00:36:39,706 Nie martw się. Hej! 457 00:36:42,000 --> 00:36:44,085 Hej! Chodź tutaj. 458 00:36:44,252 --> 00:36:46,546 Chcę tylko porozmawiać, Nie gryzę. 459 00:36:47,297 --> 00:36:48,381 Zatrzymywać się! 460 00:36:49,299 --> 00:36:52,802 Chcę ci tylko coś powiedzieć, Nie zrobię ci krzywdy. 461 00:36:55,638 --> 00:36:57,056 Ta suka. 462 00:36:57,223 --> 00:36:59,559 Dzięki niej pracujemy po godzinach. 463 00:37:07,108 --> 00:37:08,401 Idź tam. 464 00:37:12,530 --> 00:37:14,282 Dziwko, gdzie jesteś? 465 00:37:17,494 --> 00:37:19,787 Wygląda na to, że lubisz bawić się w chowanego? 466 00:37:20,497 --> 00:37:23,791 Pech, dzisiaj cię nie ma. 467 00:37:36,888 --> 00:37:39,057 Dziwko, nie jesteś wystarczająco dobra. 468 00:38:02,622 --> 00:38:03,790 Wielki Boże! 469 00:38:08,127 --> 00:38:09,420 Ta suka! 470 00:38:09,587 --> 00:38:12,215 Zobacz, co zrobiła! 471 00:38:12,298 --> 00:38:13,925 Drogi Boże! 472 00:39:30,543 --> 00:39:33,129 Gdzie wy wszyscy spędzacie czas? Co do cholery? 473 00:39:33,213 --> 00:39:34,214 Wczoraj, wczoraj! 474 00:39:34,297 --> 00:39:35,798 -No to gdzie? -Tutaj! 475 00:39:39,552 --> 00:39:41,346 Cholera. 476 00:39:41,429 --> 00:39:42,805 Co się stało? 477 00:39:47,685 --> 00:39:48,520 Hej. 478 00:39:48,853 --> 00:39:51,439 -Co się wtedy stało? -Ona jest diabłem. 479 00:39:51,940 --> 00:39:54,901 -Kobieta to diabeł. -Po prostu spójrz na to. 480 00:39:59,989 --> 00:40:01,074 Malika? 481 00:40:03,868 --> 00:40:05,829 Cieszysz się życiem, prawda? 482 00:40:06,454 --> 00:40:08,456 Wtedy wszystko jest w porządku. Malika! 483 00:40:10,875 --> 00:40:13,002 -Cholera. -Kto tam jest? 484 00:40:13,086 --> 00:40:14,379 Powodzenia! 485 00:40:15,088 --> 00:40:16,756 Co to do cholery jest? 486 00:40:18,508 --> 00:40:20,677 Jest na co narzekać? 487 00:40:21,845 --> 00:40:24,472 Malik, wyjdź z łóżka. 488 00:40:24,556 --> 00:40:26,683 Cicho, wszyscy jesteście mi winni pieniądze. 489 00:40:26,850 --> 00:40:29,477 Nadal wszyscy musicie dać mi pieniądze. 490 00:40:29,561 --> 00:40:31,020 Czy to jasne? 491 00:40:31,271 --> 00:40:33,356 Malik, pospiesz się, idziesz ze mną. 492 00:40:33,439 --> 00:40:36,192 -Wyjdź z łóżka. -Po co przyjść? 493 00:40:36,359 --> 00:40:38,695 Chciałeś pracować, to twoja praca. 494 00:40:38,778 --> 00:40:40,280 Teraz mi towarzyszysz. 495 00:40:41,364 --> 00:40:43,158 Znam cię. 496 00:40:43,324 --> 00:40:46,119 Ty, on i on. 497 00:40:46,286 --> 00:40:48,454 Jesteś mi winien 400 euro. 498 00:40:48,621 --> 00:40:51,040 - Mówiłeś 350. -Więc nadal pamiętasz. 499 00:40:51,207 --> 00:40:54,502 Powiedziałem 350, teraz jest 400. 500 00:40:55,295 --> 00:40:56,796 Nie zapomnij o zainteresowaniu. 501 00:40:56,963 --> 00:41:00,049 Jeśli nie pasujesz, Każę cię deportować. 502 00:41:00,133 --> 00:41:02,051 Tak to tutaj działa, rozumiesz? 503 00:41:02,135 --> 00:41:05,138 Chodźmy, Lotarze! W samą porę na pierwszy dzień pracy! 504 00:41:05,305 --> 00:41:06,806 Zrób miejsce. 505 00:41:07,140 --> 00:41:10,143 Połóż się znowu, chodź! 506 00:41:19,527 --> 00:41:21,070 Jesteśmy zamknięci! 507 00:41:21,779 --> 00:41:24,908 -Masz samochód? - Spadaj, jesteś pijany! 508 00:41:28,453 --> 00:41:30,747 -Masz samochód? -Po co? 509 00:41:32,165 --> 00:41:33,208 Kontynuować! 510 00:41:33,291 --> 00:41:34,250 Jasne, mam. 511 00:41:40,215 --> 00:41:43,551 -Gdzie właściwie chcemy jechać? -Po prostu jedź. 512 00:41:43,635 --> 00:41:44,928 Proszę, powiedz mi! 513 00:41:45,011 --> 00:41:46,846 Cichy! Prowadzić! 514 00:41:46,930 --> 00:41:48,723 -Co ona mówi? -Fahr. 515 00:41:50,391 --> 00:41:52,644 Zatrzymaj się tutaj. Zatrzymywać się. 516 00:41:59,818 --> 00:42:01,319 Beilung! 517 00:42:07,742 --> 00:42:09,619 -Gdzie to jest? -Tam. 518 00:42:14,541 --> 00:42:15,959 Wczoraj, wczoraj! 519 00:42:18,044 --> 00:42:18,920 Chwyć. 520 00:42:19,921 --> 00:42:21,381 Co tu się dzieje? 521 00:42:21,589 --> 00:42:22,715 Zacznij kopać! 522 00:42:24,384 --> 00:42:27,679 -Cholernie. -Gówno. 523 00:42:32,809 --> 00:42:33,810 Szybciej. 524 00:42:40,650 --> 00:42:43,486 Kop szybciej, jesteś głuchy? 525 00:43:54,516 --> 00:43:56,559 Obiecałeś, 526 00:43:56,643 --> 00:43:59,145 że zawsze będziesz przy mnie! 527 00:44:01,397 --> 00:44:04,526 Że pojedziesz ze mną nad morze! 528 00:44:07,654 --> 00:44:10,657 Dlaczego teraz tu leżysz? 529 00:44:21,125 --> 00:44:23,795 Dlaczego cię to spotkało, siostro? 530 00:44:24,629 --> 00:44:27,131 Jak się tu dostałeś? 531 00:44:28,842 --> 00:44:30,510 Dlaczego? 532 00:44:32,387 --> 00:44:34,097 Dlaczego? 533 00:44:38,268 --> 00:44:40,728 Kto ci to zrobił? 534 00:44:45,191 --> 00:44:47,694 Twój ojciec jest wszystkiemu winien! 535 00:44:49,779 --> 00:44:51,197 Wstać!! 536 00:44:51,781 --> 00:44:53,950 Twój ojciec zabił moją siostrę! 537 00:44:54,033 --> 00:44:56,411 To wszystko jego wina. 538 00:44:57,287 --> 00:44:58,872 Oddaj mi je! 539 00:44:58,955 --> 00:45:01,749 Nie uciekaj, pomóż ja! Co ona mówi? 540 00:45:06,421 --> 00:45:08,882 Dlaczego uciekasz? Co powiedziała? 541 00:45:09,591 --> 00:45:11,509 Co powiedziała? 542 00:45:11,593 --> 00:45:15,471 Mówi, że twój ojciec zabiła jej siostrę. 543 00:45:16,181 --> 00:45:17,432 Co, jej siostra? 544 00:45:19,434 --> 00:45:20,560 Twoja siostra? 545 00:45:21,561 --> 00:45:22,896 Czy to twoja siostra? 546 00:45:27,484 --> 00:45:30,361 -Co się wtedy stało? -Nie wiem tego. 547 00:45:30,528 --> 00:45:32,780 -Co się stało! -Nie wiem. 548 00:45:32,864 --> 00:45:34,157 Powiedz mi, dupku! 549 00:45:34,324 --> 00:45:35,909 Musisz mi powiedzieć! 550 00:45:36,075 --> 00:45:38,536 Nie obchodzi mnie to cokolwiek, tylko to miejsce. 551 00:45:38,703 --> 00:45:40,288 Frag, pan Wang. 552 00:45:40,455 --> 00:45:41,956 -Wangu? -Tak, dokładnie! 553 00:45:42,040 --> 00:45:45,543 Twój ojciec ją zabił! To jego wina! 554 00:45:45,710 --> 00:45:49,088 Co on robi w jej życiu? Jak mógł? 555 00:45:49,172 --> 00:45:50,507 Co ona mówi? 556 00:45:50,590 --> 00:45:54,177 Twój ojciec jest mordercą, Wierzył, że mogą być razem! 557 00:45:54,344 --> 00:45:55,929 Cholera, co ona mówi? 558 00:45:56,095 --> 00:45:58,848 Twój ojciec zabrał jej siostrę 559 00:45:59,015 --> 00:46:01,559 Jest odpowiedzialny za jej śmierć. 560 00:46:01,726 --> 00:46:04,562 Twoja siostra Zabrał mojego ojca, ok? 561 00:46:04,771 --> 00:46:06,356 To jej wina! Jej! 562 00:46:06,523 --> 00:46:07,482 Powiedz jej! 563 00:46:07,649 --> 00:46:10,443 Mówi, że winna jest twoja siostra. 564 00:46:10,527 --> 00:46:12,987 Nie mów tak więcej! 565 00:47:15,717 --> 00:47:16,843 Tata? 566 00:47:20,054 --> 00:47:21,181 Tata? 567 00:47:27,270 --> 00:47:29,105 Co oni ci zrobili? 568 00:47:53,213 --> 00:47:54,380 Gdzie chcesz iść? 569 00:47:54,547 --> 00:47:56,049 Gdzie chcesz iść? 570 00:47:56,132 --> 00:47:58,092 Nie możesz mnie tu zostawić! 571 00:48:06,267 --> 00:48:11,940 Czy pamiętasz kiedy kwitły fiołki? 572 00:48:13,399 --> 00:48:16,569 Obiecaliśmy sobie nawzajem 573 00:48:17,654 --> 00:48:22,367 Nigdy się nie rozdzielać 574 00:48:22,450 --> 00:48:25,829 Nie, nigdy 575 00:48:27,664 --> 00:48:32,627 Miłość, która doprowadza nas do szaleństwa 576 00:48:32,710 --> 00:48:34,504 To koniec 577 00:48:35,213 --> 00:48:41,177 Wszystko, co nam pozostaje są rozproszone pieszczoty. 578 00:48:42,178 --> 00:48:47,225 I trochę czułości 579 00:48:48,017 --> 00:48:50,436 Bardzo dziękuję! Dziękuję wam wszystkim! 580 00:48:52,105 --> 00:48:53,565 Pozdrawiam Was wszystkich! 581 00:49:03,449 --> 00:49:05,076 Co się dzieje, Marcello? 582 00:50:18,942 --> 00:50:20,360 Wielki Bóg. 583 00:50:20,777 --> 00:50:22,362 Alfredo! 584 00:50:22,570 --> 00:50:23,947 Zabili go. 585 00:50:47,846 --> 00:50:48,680 Mamo... 586 00:50:51,474 --> 00:50:53,142 Jak powiem mamie? 587 00:53:00,645 --> 00:53:02,522 Być może tutaj będzie mu lepiej. 588 00:53:03,273 --> 00:53:06,025 Jak w grobie urnowym na podmiejskim cmentarzu. 589 00:53:11,197 --> 00:53:13,324 Musisz się uspokoić, Marcellino. 590 00:53:14,033 --> 00:53:15,160 Znajdź spokój. 591 00:53:17,704 --> 00:53:19,205 z jego powodu 592 00:53:19,581 --> 00:53:21,082 i z powodu twojej matki. 593 00:53:26,337 --> 00:53:29,966 Jeśli twój mąż ucieknie z inna kobieta. Poradzisz sobie z tym. 594 00:53:30,717 --> 00:53:32,635 Życie toczy się dalej. 595 00:53:39,392 --> 00:53:41,978 Ale taka śmierć Nie można tego tak po prostu wzruszyć ramionami. 596 00:53:48,651 --> 00:53:52,030 Jeśli spłaciłeś jego długi i nic już nie było otwarte 597 00:53:52,572 --> 00:53:54,657 Dlaczego go wtedy zabili? 598 00:53:55,950 --> 00:53:59,370 Spłaciłem stare długi, A co do nowych... 599 00:54:01,623 --> 00:54:05,710 Dziewczyna żyła jak niewolnica, Być może chciał ją uratować. 600 00:54:10,131 --> 00:54:12,467 Umrzeć tak w jego wieku, 601 00:54:12,550 --> 00:54:15,386 bo widać ogon nie mogę go trzymać w spodniach. 602 00:54:15,470 --> 00:54:18,932 -Jak kompletny idiota. -Nie mów tak o swoim ojcu. 603 00:54:19,641 --> 00:54:20,934 Co mam powiedzieć? 604 00:54:21,935 --> 00:54:24,395 Zginął, bo gonił dziewczynę. 605 00:54:24,771 --> 00:54:28,358 I jesteśmy w głębokim gównie, ze smutkiem i długami 606 00:54:28,817 --> 00:54:30,401 i wstyd. 607 00:54:30,777 --> 00:54:33,071 Po prostu dlatego, że nie chciał się zestarzeć. 608 00:54:33,154 --> 00:54:36,074 Wszystko i wszyscy Nie obchodziło go to, jest dupkiem. 609 00:54:36,199 --> 00:54:37,617 Smutny dupek. 610 00:54:40,829 --> 00:54:42,413 -Marcellinus? -Tak. 611 00:54:43,873 --> 00:54:45,959 Chodź ze mną, mam to coś ci pokazać. 612 00:54:50,088 --> 00:54:51,214 Oto on. 613 00:54:52,257 --> 00:54:53,383 Co my tu robimy? 614 00:54:55,134 --> 00:54:56,261 Chcą? 615 00:55:01,599 --> 00:55:03,268 To niewiarygodne. 616 00:55:03,476 --> 00:55:05,687 Jakbyśmy byli włamywaczami. 617 00:55:05,895 --> 00:55:07,689 Ci dzicy, posłuchajcie ich. 618 00:55:17,615 --> 00:55:19,367 Wynajął go dla niej. 619 00:55:19,576 --> 00:55:21,202 Dla nich obojga. 620 00:55:21,911 --> 00:55:24,247 To właśnie te 40 tys były za, rozumiesz? 621 00:55:25,373 --> 00:55:26,499 Czynsz 622 00:55:27,917 --> 00:55:30,211 i opłata za przelew, żeby mogła tu być. 623 00:55:32,130 --> 00:55:34,799 Żeby tego nie robiła musi pracować jako prostytutka. 624 00:55:48,563 --> 00:55:51,608 Chodziło o coś więcej niż tylko ogon. Żeby utrzymać to w spodniach. 625 00:55:53,568 --> 00:55:55,153 Zakochał się. 626 00:55:56,613 --> 00:55:59,449 Głupiec się zakochał, Marcelin. 627 00:56:23,681 --> 00:56:26,351 Nie zgadzam się z nim. Zupełnie nie. 628 00:56:26,434 --> 00:56:29,646 Uciec z Chinką, zniszczyć rodzinę... 629 00:56:31,564 --> 00:56:33,274 Nie mogę tego zrozumieć. 630 00:56:34,400 --> 00:56:37,987 Ale to nieprawda, że tego nie zrobił przejmować się czymkolwiek i kimkolwiek. 631 00:56:39,614 --> 00:56:40,990 Rozumiesz, Marcello? 632 00:57:10,895 --> 00:57:14,357 Co to oznacza – Nie możesz go znaleźć? 633 00:57:16,276 --> 00:57:18,611 Od wczoraj nikt go nie widział. 634 00:57:19,195 --> 00:57:20,780 Jego telefon jest wyłączony. 635 00:57:20,864 --> 00:57:24,075 Ten leżał z przodu drzwi dziś rano. 636 00:57:25,702 --> 00:57:26,828 To jego. 637 00:57:32,709 --> 00:57:33,835 To była ona. 638 00:57:45,889 --> 00:57:48,641 Nie jesteśmy już tacy sami, kim kiedyś byliśmy. 639 00:57:51,144 --> 00:57:53,354 Przyszliśmy podbijać, 640 00:57:54,439 --> 00:57:56,900 Ale zostaliśmy pokonani. 641 00:58:00,028 --> 00:58:01,529 To miasto 642 00:58:02,489 --> 00:58:04,032 Wchodzi ci pod skórę. 643 00:58:04,199 --> 00:58:07,118 Podbija zmysły, umysł, 644 00:58:07,202 --> 00:58:10,079 Osłabia ciało i umysł. 645 00:58:11,289 --> 00:58:12,957 Każdy wysiłek 646 00:58:14,042 --> 00:58:15,960 wydaje się, że na próżno. 647 00:58:22,509 --> 00:58:23,635 Znajduje to. 648 00:58:24,969 --> 00:58:26,554 Inaczej to zrobię 649 00:58:26,638 --> 00:58:28,932 Twoje dzieci w menu. 650 00:58:29,474 --> 00:58:30,600 Wchodzi! 651 00:58:34,687 --> 00:58:35,772 Wang! 652 00:58:37,232 --> 00:58:38,399 Gdzie jest Wang? 653 00:58:42,654 --> 00:58:45,406 Wang, jesteś brudnym mordercą. 654 00:58:45,490 --> 00:58:46,950 Morderca! 655 00:58:48,243 --> 00:58:49,786 Wynoś się stąd! 656 00:58:51,621 --> 00:58:54,999 Tłumiąc słabszych, Nie możesz myśleć o niczym innym! 657 00:58:55,124 --> 00:58:55,625 Wynoś się stąd! 658 00:58:55,792 --> 00:58:59,337 Możesz grać tyrana, Jesteście bandą morderców. 659 00:58:59,504 --> 00:59:01,381 Wy wszyscy, ty i twój szef! 660 00:59:01,464 --> 00:59:04,217 Jesteś mordercą, Wang! Morderca! 661 00:59:04,843 --> 00:59:06,594 Jesteś mordercą! 662 00:59:09,514 --> 00:59:12,308 Wszyscy wiecie, że to mordercy! 663 01:01:44,377 --> 01:01:45,962 Mahjong! 664 01:01:46,129 --> 01:01:48,006 -Co za szczęście! -I nasz pech. 665 01:01:48,173 --> 01:01:49,883 To wszystko trafia do mnie. 666 01:01:49,966 --> 01:01:52,594 Jeśli zapłacimy, stracimy. 667 01:02:09,319 --> 01:02:10,695 Panowie! 668 01:02:11,404 --> 01:02:13,114 Proszę pozwolić mi na chwilę. 669 01:02:13,323 --> 01:02:15,158 Czy pamiętasz mojego syna? 670 01:02:16,993 --> 01:02:18,453 Maggio, jak maj. 671 01:02:18,536 --> 01:02:20,747 Urodzony w większości piękny miesiąc w roku. 672 01:02:21,664 --> 01:02:23,750 Dorósł. 673 01:02:23,917 --> 01:02:25,877 Jest dorosły! 674 01:02:26,085 --> 01:02:28,630 A on jest piosenkarzem, świetnym piosenkarzem. 675 01:02:29,547 --> 01:02:31,216 Niedługo daje koncert. 676 01:02:31,424 --> 01:02:34,761 Wszyscy powinni przyjść i klaskać. 677 01:02:34,928 --> 01:02:36,596 To jasne! 678 01:02:36,763 --> 01:02:38,932 Nie ty, on nie może cię znieść. 679 01:02:40,975 --> 01:02:43,770 Wstydzi się siebie. I pogardza ​​nim. 680 01:02:43,937 --> 01:02:47,816 Nie nazywa go tatą, ale „przeklęty przestępca”! 681 01:02:56,950 --> 01:02:58,618 Wygląda na to, że dużo o tym wiesz. 682 01:02:59,077 --> 01:03:01,621 Co jeszcze robisz pamiętasz? Kontynuuj mówienie. 683 01:03:02,956 --> 01:03:05,834 Wszyscy wiemy, jak to jest. 684 01:03:05,959 --> 01:03:09,963 Myślisz, że z powodu twoich pieniędzy Możesz zrobić co chcesz. 685 01:03:40,952 --> 01:03:43,621 Przepraszam, że przeszkadzam, panowie. 686 01:03:46,791 --> 01:03:49,043 Pan Zhang po prostu lubi żartować. 687 01:03:51,087 --> 01:03:53,256 Zachęcamy do kontynuowania gry! 688 01:03:56,301 --> 01:03:58,469 Wydrukuj 2000 takich egzemplarzy. 689 01:03:58,595 --> 01:04:00,513 Każdy powinien zobaczyć mojego syna. 690 01:04:30,084 --> 01:04:31,544 Złap ich! 691 01:07:45,864 --> 01:07:46,990 Zatrzymywać się! 692 01:08:10,930 --> 01:08:13,475 Nie tutaj, na oczach wszystkich. 693 01:08:16,478 --> 01:08:18,855 - Sprowadź ich na dół. -Tak, panie Wang. 694 01:08:19,397 --> 01:08:21,149 No dalej, pozbądź się ich! 695 01:08:49,344 --> 01:08:51,513 Zabiję cię, ty dziwko! 696 01:09:08,947 --> 01:09:11,699 -Gdzie poszła? -Tam! 697 01:09:11,866 --> 01:09:14,494 Idź za nimi! Złap ich! 698 01:09:14,661 --> 01:09:16,120 Zaopiekuj się nim. 699 01:09:18,373 --> 01:09:21,417 Była tu przed chwilą. Spójrz tam! I spójrz tam! 700 01:09:21,918 --> 01:09:24,170 -Nie ma jej tutaj. -A co pod ciężarówką? 701 01:09:24,254 --> 01:09:25,338 Znajdź ją! 702 01:09:25,505 --> 01:09:26,756 BEZPIECZNY Tel 703 01:09:26,840 --> 01:09:28,424 Szukaj ich wszędzie! 704 01:10:29,819 --> 01:10:32,489 -Co jest? -Proszę ze mną. 705 01:10:37,619 --> 01:10:40,371 -Złap mnie! -Nie kłóć się, bo dostaniesz to, co cię czeka. 706 01:10:40,455 --> 01:10:41,706 Nie kłócę się! 707 01:10:55,345 --> 01:10:56,471 Marcello? 708 01:11:08,358 --> 01:11:10,610 Zachowaj spokój, skończyłem. 709 01:11:20,745 --> 01:11:22,914 Marcello, musisz zabrać ją ze sobą. 710 01:11:26,292 --> 01:11:27,418 Dlaczego ja? 711 01:11:28,169 --> 01:11:29,671 Ona nie może tu zostać. 712 01:11:30,255 --> 01:11:32,006 Dlaczego ją tu przyprowadziłeś? 713 01:11:32,340 --> 01:11:33,341 Mam serce. 714 01:11:35,385 --> 01:11:36,302 Ja też to mam. 715 01:11:37,053 --> 01:11:39,180 Wielkie serce, musiałem jej pomóc. 716 01:11:39,806 --> 01:11:40,682 Następnie je zachowaj. 717 01:11:41,891 --> 01:11:44,185 -Moje mieszkanie jest małe. -Moje też. 718 01:11:44,769 --> 01:11:46,938 O co chodzi, bracie, o co chodzi? 719 01:11:47,105 --> 01:11:48,940 Jesteś sam, a jest nas siedmiu. 720 01:11:49,023 --> 01:11:51,359 Muszę chronić moją rodzinę. 721 01:11:52,944 --> 01:11:54,070 Spójrz na to. 722 01:11:56,781 --> 01:11:57,824 widzisz? 723 01:11:57,907 --> 01:11:59,868 Zniknął 724 01:12:00,326 --> 01:12:02,620 Wszędzie tu wisi. 725 01:12:03,288 --> 01:12:05,790 Bracie, mam pięcioro dzieci! 726 01:12:06,457 --> 01:12:09,711 Jeśli coś się stanie do nich, zabiję się. 727 01:12:10,503 --> 01:12:13,006 A jeśli coś mi się stanie, Są zagubieni. 728 01:12:20,597 --> 01:12:24,017 Santi, nie powinieneś powinien przeszkadzać. 729 01:13:46,975 --> 01:13:48,351 Kochali się. 730 01:14:16,045 --> 01:14:17,005 Hej, Hannibalu. 731 01:14:17,213 --> 01:14:19,424 Muszę ci coś powiedzieć. 732 01:14:19,632 --> 01:14:20,800 Zacząć robić. 733 01:14:30,226 --> 01:14:32,479 -Hej, Aniu! -Jesteś w końcu tutaj? 734 01:14:33,229 --> 01:14:34,355 Przepraszam. 735 01:14:36,816 --> 01:14:40,320 Co masz na głowie? 736 01:14:41,154 --> 01:14:42,530 Wyglądasz jak moja babcia. 737 01:14:42,697 --> 01:14:45,366 I co mógłbyś zrobić? Nie mów tego przez telefon? 738 01:14:47,243 --> 01:14:50,455 -Nie rozmawia się o takich rzeczach przez telefon. -Co? 739 01:14:52,499 --> 01:14:55,293 To mój samochód! Jaki jest tego sens? 740 01:14:55,460 --> 01:14:56,294 Mój samochód! 741 01:14:56,419 --> 01:14:58,796 Uspokoić się. 742 01:14:58,880 --> 01:15:01,925 W samochodzie mogą znajdować się ślady krwi. 743 01:15:02,008 --> 01:15:05,011 Od Chinki lub Chińczyk, lub jedno i drugie. 744 01:15:05,178 --> 01:15:07,722 Uważaj, jutro lub pojutrze 745 01:15:07,889 --> 01:15:10,391 Zgłaszasz na policję kradzież. 746 01:15:10,558 --> 01:15:13,812 Jak to możliwe? Możemy wyczyścić samochód. 747 01:15:13,895 --> 01:15:16,147 Sprzątanie jest całkowicie bez sensu. 748 01:15:16,231 --> 01:15:20,109 Byki są dziś tak dobrze wyposażone, 749 01:15:20,193 --> 01:15:24,364 oni by to zrobili Będą tam za chwilę. 750 01:15:25,740 --> 01:15:28,451 Jestem w to zamieszany ze względu na ciebie. 751 01:15:28,952 --> 01:15:30,995 A nie chcę ryzykować. 752 01:15:39,712 --> 01:15:42,465 Chinka stanowi zagrożenie dla wszystkich. 753 01:15:42,549 --> 01:15:45,385 Jeśli Chińczycy je znajdą, wszystko w porządku, 754 01:15:45,468 --> 01:15:47,428 ponieważ na pewno ich zabiją. 755 01:15:48,638 --> 01:15:50,640 Jeśli policja ich znajdzie, 756 01:15:51,141 --> 01:15:54,144 potem mówi i wsadzili nas wszystkich do więzienia. 757 01:15:54,227 --> 01:15:57,147 -Dlatego jej szukamy. -Jak to możliwe? 758 01:15:57,230 --> 01:15:59,899 Zachowaj spokój, nie musisz nic robić. 759 01:16:00,066 --> 01:16:02,068 Daj mi znać, jeśli się pojawi. 760 01:16:02,152 --> 01:16:03,653 Zadzwoń do mnie, dobrze? 761 01:16:08,533 --> 01:16:09,993 Czym sobie na to zasłużyłam? 762 01:16:10,160 --> 01:16:13,204 -Chciałem cię jeszcze o jedną rzecz zapytać. -Co jeszcze? 763 01:16:16,249 --> 01:16:21,087 Gdybym poszedł zjeść z twoją mamą, Czy byłbyś wtedy zły? 764 01:16:26,009 --> 01:16:27,135 Nie. 765 01:16:28,428 --> 01:16:32,182 To ogromna waga podniósł się z moich ramion. 766 01:16:32,265 --> 01:16:34,851 Jesteśmy rodziną, 767 01:16:34,934 --> 01:16:38,021 Musimy trzymać się razem i być zjednoczeni. 768 01:16:39,105 --> 01:16:41,566 Kiedy cały dramat się skończy, 769 01:16:43,318 --> 01:16:45,778 wtedy zostawimy to wszystko za sobą 770 01:16:45,862 --> 01:16:48,072 i zachowaj tylko wspomnienia, 771 01:16:48,156 --> 01:16:49,699 te piękne. 772 01:16:49,782 --> 01:16:51,117 Witaj, Marcellino. 773 01:16:51,743 --> 01:16:53,036 Chodź, Blondinen! 774 01:16:53,953 --> 01:16:55,872 Rusz dupy! 775 01:16:57,582 --> 01:16:59,501 Nie martw się, Marcello. 776 01:17:42,168 --> 01:17:43,294 CZEŚĆ. 777 01:17:44,754 --> 01:17:46,089 Przyniosłem to ze sobą, 778 01:17:47,090 --> 01:17:48,216 za Twoje rany. 779 01:17:51,052 --> 01:17:52,679 To trzeba wyprać w praniu. 780 01:17:55,181 --> 01:17:56,307 Jestem Marcello. 781 01:17:59,227 --> 01:18:00,353 Xlao Mei. 782 01:18:02,188 --> 01:18:04,190 -Xiao Mei. -Cześć Mei. 783 01:18:17,453 --> 01:18:18,454 Czy jesteś głodny? 784 01:18:20,623 --> 01:18:21,749 Zrobię to. 785 01:18:23,543 --> 01:18:24,669 Cześć Mei... 786 01:18:58,828 --> 01:18:59,954 Kompletne! 787 01:19:31,653 --> 01:19:32,779 A więc Chińczyk... 788 01:19:34,030 --> 01:19:35,698 Wziąłem to, co tam było, 789 01:19:35,782 --> 01:19:37,200 Nie jestem specjalistą. 790 01:19:43,039 --> 01:19:46,751 Smakuje jak kurczak z bulionem z drzewa herbacianego. 791 01:19:47,460 --> 01:19:48,294 Ehrlicha? 792 01:19:52,131 --> 01:19:54,425 Właśnie rzuciłem razem cokolwiek miałem pod ręką. 793 01:19:59,889 --> 01:20:01,224 Czy mogę? 794 01:20:27,458 --> 01:20:28,543 Pyszny! 795 01:22:16,609 --> 01:22:18,653 Dlaczego mnie zamykasz? 796 01:22:18,736 --> 01:22:20,321 Jakie to ma znaczenie, Mei! 797 01:22:20,864 --> 01:22:22,365 Puść mnie! 798 01:22:25,743 --> 01:22:28,746 -Dlaczego mnie zamykasz? - Inaczej cię zabiją! 799 01:22:33,626 --> 01:22:35,128 Inaczej cię zabiją. 800 01:22:43,887 --> 01:22:45,763 Nie można mnie zamknąć. 801 01:22:45,847 --> 01:22:49,100 -Chcę wyjść. -To niemożliwe, szukają cię. 802 01:22:53,855 --> 01:22:54,981 Wypuść mnie. 803 01:22:56,149 --> 01:22:57,275 Nie. 804 01:23:07,619 --> 01:23:08,745 Błagam cię. 805 01:23:24,344 --> 01:23:26,638 Zniknął 806 01:23:29,474 --> 01:23:31,059 Czy teraz rozumiesz? 807 01:23:38,399 --> 01:23:39,692 Kto to jest? 808 01:23:39,859 --> 01:23:41,736 Maj, Wangs Sohn. 809 01:23:41,820 --> 01:23:43,613 Nigdy nie pokazuje tu swojej twarzy. 810 01:23:49,035 --> 01:23:50,161 Pospieszmy się. 811 01:24:01,297 --> 01:24:03,383 -Lubisz Rzym? -Ładny! 812 01:24:03,466 --> 01:24:05,260 -Czy to jest piękne? -Ładny! 813 01:24:05,343 --> 01:24:07,470 Nie mam pojęcia, nie rozumiem Cię! 814 01:24:09,180 --> 01:24:11,307 Tak, to jest kościół. 815 01:24:11,474 --> 01:24:13,685 Wiesz, Rzym jest pełen kościołów. 816 01:24:13,768 --> 01:24:15,061 Przestań trąbić! 817 01:24:15,228 --> 01:24:17,188 -Jak wysoko! -Starożytny pałac! 818 01:24:18,565 --> 01:24:20,733 -Światła! -Kolejny kościół! 819 01:24:20,900 --> 01:24:22,360 Marcello, chodź! 820 01:24:22,443 --> 01:24:25,196 Zawsze uderzasz kogoś w głowę. 821 01:24:25,363 --> 01:24:27,824 -Ogromny dom! -Świątynia Jowisza. 822 01:24:27,991 --> 01:24:29,492 Jak miło! 823 01:24:29,659 --> 01:24:32,203 Wiele świątyń, Są usta prawdy. 824 01:24:32,287 --> 01:24:33,496 Tam, tak! 825 01:24:35,039 --> 01:24:37,709 -Tam na górze! -Nasz pomnik narodowy, 826 01:24:37,876 --> 01:24:39,627 obelisk, kościół... 827 01:24:39,794 --> 01:24:42,255 I kostka brukowa, też bardzo ładna. 828 01:24:42,338 --> 01:24:44,424 Albo co? Grzechotać, grzechotać! 829 01:24:46,050 --> 01:24:47,552 Bardzo się cieszę. 830 01:24:53,683 --> 01:24:56,895 Spójrz, jak pięknie, Teatru Marcellusa. 831 01:24:56,978 --> 01:24:59,522 -Ma na imię Marcello, tak jak ja. -Marcello! 832 01:25:01,065 --> 01:25:04,611 Mamy kościoły, fontanny, Dziury, bruk, 833 01:25:04,694 --> 01:25:07,405 Mosty... i dupki! 834 01:25:07,489 --> 01:25:08,781 CZEŚĆ! 835 01:25:09,741 --> 01:25:11,326 -CZEŚĆ! -Bardzo dobry. 836 01:25:11,493 --> 01:25:12,327 Dobrze zrobiony! 837 01:25:12,410 --> 01:25:14,287 -CZEŚĆ! -Witaj, Romalu 838 01:25:14,704 --> 01:25:16,956 - Witaj, Romalu - Witaj, Romalu 839 01:25:31,387 --> 01:25:32,388 I? 840 01:25:33,890 --> 01:25:34,891 Czy podoba Ci się to? 841 01:25:37,185 --> 01:25:38,436 Wow! 842 01:25:39,062 --> 01:25:40,855 Byłem świetnym przewodnikiem! 843 01:25:42,315 --> 01:25:44,150 Ale Rzym ułatwia to. 844 01:25:48,112 --> 01:25:48,947 I? 845 01:25:50,240 --> 01:25:51,407 Czy jesteś zadowolony? 846 01:25:53,117 --> 01:25:54,410 Dziękuję, Marcello. 847 01:25:57,413 --> 01:25:58,498 Nie warte wspomnienia. 848 01:26:00,250 --> 01:26:02,710 Ja też nie byłem tu od wieków. 849 01:26:02,877 --> 01:26:05,421 No dobrze, chodźmy! 850 01:26:08,299 --> 01:26:10,009 Szczerze... 851 01:26:10,760 --> 01:26:13,263 Prawie nigdy nie wychodzę. 852 01:26:13,346 --> 01:26:15,974 Zawsze jestem zamknięta w kuchni. 853 01:26:20,228 --> 01:26:21,896 Gdzie jesteś? Mój 854 01:26:26,943 --> 01:26:27,902 Nie, nie! 855 01:26:28,695 --> 01:26:31,197 Nie możesz tego zrobić! Gdzie myślisz, że idziesz? 856 01:26:31,906 --> 01:26:33,366 Policja zaraz tu będzie! 857 01:26:33,783 --> 01:26:35,285 Cholera. 858 01:26:38,163 --> 01:26:40,331 To nie wystarczy! 859 01:26:41,416 --> 01:26:44,252 Ryzykuję życiem, żeby ci pomóc! 860 01:26:44,335 --> 01:26:47,046 Zrozumiany? I ty nie przejmuje się tym wszystkim? 861 01:26:47,589 --> 01:26:50,967 Zabiją cię, Jeśli cię znajdą. Czy tego chcesz? 862 01:26:51,718 --> 01:26:53,344 Proszę! Zacząć robić! 863 01:26:53,428 --> 01:26:56,431 Odkąd się pojawiłeś, Moje życie jest zrujnowane. 864 01:26:58,516 --> 01:27:01,853 Miałem ojca i pomyślał, że wszystko z nim w porządku. 865 01:27:02,353 --> 01:27:03,563 Miałem też samochód. 866 01:27:04,022 --> 01:27:04,981 Dbać o siebie. 867 01:27:15,241 --> 01:27:17,494 Czy wiesz, dlaczego moja siostra tu była? 868 01:27:18,578 --> 01:27:20,038 Z mojego powodu. 869 01:27:28,963 --> 01:27:30,715 Kiedy się urodziłem, 870 01:27:30,799 --> 01:27:34,219 W mojej ojczyźnie wolno było mieć tylko jedno dziecko. 871 01:27:36,137 --> 01:27:38,181 Moja siostra już się urodziła. 872 01:27:39,474 --> 01:27:41,518 Nigdy nie powinienem był istnieć. 873 01:27:43,645 --> 01:27:45,188 Wychowywałem się więc od najmłodszych lat 874 01:27:45,939 --> 01:27:47,774 zamknięty w domu. 875 01:27:47,941 --> 01:27:49,484 Od ponad dwudziestu lat. 876 01:27:53,154 --> 01:27:55,073 Nienawidziłem jej przez cały czas. 877 01:27:57,450 --> 01:28:00,245 Nie widziałem dlaczego dlaczego tylko chodzą do szkoły 878 01:28:01,079 --> 01:28:03,164 i pozwolono jej spotkać się z przyjaciółmi 879 01:28:03,706 --> 01:28:06,459 Wsiądź do pociągu, idź do teatru. 880 01:28:15,760 --> 01:28:17,679 Ale za każdym razem, gdy wracała do domu, 881 01:28:19,222 --> 01:28:20,849 Położyła się obok mnie. 882 01:28:22,559 --> 01:28:24,811 Musiałem zamknąć oczy. 883 01:28:24,894 --> 01:28:27,272 Potem powiedziała mi, gdzie była. 884 01:28:27,814 --> 01:28:29,232 I czego doświadczyła. 885 01:28:32,318 --> 01:28:33,945 Tylko ją to obchodziło. 886 01:28:34,529 --> 01:28:37,031 Jak się czułem. 887 01:28:38,992 --> 01:28:41,995 Teraz jest to dozwolone mieć kilkoro dzieci, 888 01:28:42,787 --> 01:28:46,207 ale w moim województwie Czy nadal muszę płacić karę? 889 01:28:46,875 --> 01:28:48,710 Aby legitymizować swoje dziecko. 890 01:28:51,004 --> 01:28:54,799 Moja siostra chciała pojechać do Rzymu zarabianie pieniędzy, 891 01:28:54,966 --> 01:28:56,384 kupić moją wolność. 892 01:28:59,262 --> 01:29:00,555 Teraz żyję 893 01:29:03,766 --> 01:29:04,893 i ona nie żyje. 894 01:29:08,354 --> 01:29:10,440 I nigdy jej nie powiedziałem, 895 01:29:11,900 --> 01:29:13,985 że jest człowiekiem, 896 01:29:17,780 --> 01:29:19,282 ten, który kocham najbardziej. 897 01:29:34,214 --> 01:29:35,632 Muszę się zemścić. 898 01:29:40,637 --> 01:29:41,763 Dlaczego zemsta? 899 01:29:42,514 --> 01:29:43,640 Mój ojciec 900 01:29:44,432 --> 01:29:47,185 a twoje siostry nie żyją, Czy to nie wystarczy? 901 01:29:49,687 --> 01:29:51,356 Co chcesz zrobić? 902 01:29:53,399 --> 01:29:55,235 Powiedz mi, co mam zrobić. 903 01:29:55,401 --> 01:29:57,237 Mam to zrobić tak jak ty? 904 01:29:57,987 --> 01:29:59,614 Zawsze stoisz w kuchni? 905 01:30:00,490 --> 01:30:01,991 Gotujesz makaron codziennie? 906 01:30:03,034 --> 01:30:04,369 Nie mogę tego zrobić! 907 01:30:05,328 --> 01:30:07,163 Był twoim ojcem. 908 01:30:07,247 --> 01:30:09,207 Ona była moją siostrą. 909 01:30:09,374 --> 01:30:11,167 Nie mogę tego zapomnieć! 910 01:30:12,293 --> 01:30:13,753 Powiedz mi, co mam zrobić. 911 01:30:15,672 --> 01:30:17,549 Co chcesz zrobić? 912 01:30:18,883 --> 01:30:20,760 Co możemy zrobić? 913 01:30:27,308 --> 01:30:29,018 Przepraszam. 914 01:30:29,102 --> 01:30:31,146 Przepraszam, przepraszam! 915 01:30:32,147 --> 01:30:33,398 To było złe z mojej strony. 916 01:31:33,583 --> 01:31:34,792 Więc... 917 01:31:38,546 --> 01:31:39,672 Dobranoc. 918 01:31:41,966 --> 01:31:43,092 BETSI.K=Y 919 01:32:01,903 --> 01:32:03,780 -Cześć, Mei. -CZEŚĆ. 920 01:32:38,606 --> 01:32:39,691 -Co? -Ssak 921 01:32:40,441 --> 01:32:42,443 -Marcello! -Co to ma znaczyć? 922 01:32:42,527 --> 01:32:46,656 -Nie możesz tak powiedzieć? -Już to zrobiłem wczoraj wieczorem. 923 01:32:47,198 --> 01:32:49,367 -Wtedy zrozumiałem. -Co? 924 01:32:49,534 --> 01:32:51,202 Rozwiesiłam pranie. 925 01:32:51,536 --> 01:32:54,038 Zawsze zostawiasz je w maszynie. 926 01:32:55,665 --> 01:32:57,500 Czy twoja dziewczyna jest ładna? 927 01:32:59,043 --> 01:33:01,212 Może trochę krępy... 928 01:33:02,422 --> 01:33:03,715 Czy to coś poważnego? 929 01:33:04,716 --> 01:33:06,050 Och, daj spokój, mamo. 930 01:33:07,594 --> 01:33:09,429 Nigdy nie potrafiłeś mnie okłamać. 931 01:33:10,305 --> 01:33:13,308 nie wiem zbyt wiele, Ale wiem coś o miłości. 932 01:33:14,309 --> 01:33:17,145 -Kiedy mi ją przedstawisz? -Jeśli to coś poważnego. 933 01:33:17,228 --> 01:33:19,230 -Czy ona jest z Rzymu? - Ze wschodniego Rzymu. 934 01:33:19,397 --> 01:33:20,857 Ach, Wschód. 935 01:33:21,024 --> 01:33:22,650 Zrobię kawę. 936 01:33:33,036 --> 01:33:34,454 -Marcello? -I? 937 01:33:35,038 --> 01:33:36,831 Annibale zaprasza mnie na kolację. 938 01:33:36,998 --> 01:33:39,417 Tak, on nawet... Poprosiłem o pozwolenie. 939 01:33:42,086 --> 01:33:44,839 Jestem trochę zawstydzony. 940 01:33:46,424 --> 01:33:48,885 -Czuję się winny. -Ssak 941 01:33:49,385 --> 01:33:52,972 Tata na pewno by tego chciał że jesteś szczęśliwy. 942 01:33:55,058 --> 01:33:56,184 Mamo, 943 01:33:56,976 --> 01:33:59,145 Życie jest piękne, mimo wszystko. 944 01:34:00,563 --> 01:34:02,398 Nie przestaje nas to zadziwiać. 945 01:34:14,077 --> 01:34:15,203 CZEŚĆ! 946 01:34:17,288 --> 01:34:18,706 wróciłem! 947 01:34:26,965 --> 01:34:28,007 Cześć! 948 01:34:33,054 --> 01:34:34,180 Móc? 949 01:36:22,413 --> 01:36:24,582 Cześć wszystkim! Dzięki! 950 01:36:24,707 --> 01:36:26,584 W każdym razie dziękuję! 951 01:36:28,545 --> 01:36:32,090 Maj, maj, maj... 952 01:36:41,891 --> 01:36:43,852 Czuję ból na skórze. 953 01:36:43,935 --> 01:36:46,688 Pozostaje nieprzyjemny chłód. 954 01:36:46,729 --> 01:36:49,482 Wszystko się zatrzymuje. Jeśli nie odpuścisz 955 01:36:49,566 --> 01:36:51,651 I śmierdzi zgnilizną. 956 01:36:51,734 --> 01:36:54,404 Jak ktoś, kto był tam zbyt długo W swoim czasie żyje 957 01:36:54,487 --> 01:36:58,032 Ten, który nie rozumie I zostawia mnie twarzą w twarz z wiatrem 958 01:36:58,199 --> 01:37:00,702 Takie rymy były trwa od pierwszych nocy. 959 01:37:00,785 --> 01:37:03,955 Szereg pilnych decyzji 960 01:37:04,122 --> 01:37:06,708 Niespełnione obietnice 961 01:37:06,875 --> 01:37:10,378 Dzięki producentowi Ten, który się nie wysilał 962 01:37:10,545 --> 01:37:12,547 Oczy otwarte, czujne spojrzenie 963 01:37:12,714 --> 01:37:16,968 Zdrowie, dobrzy przyjaciele Ale życie mnie zostawia 964 01:37:17,135 --> 01:37:18,887 Nie strzelam w niebo 965 01:37:18,970 --> 01:37:21,181 Staraj się pozostać otwarty 966 01:37:21,264 --> 01:37:23,057 Nie chcę wydawać osądów. 967 01:37:23,141 --> 01:37:25,560 Jestem synem i ojcem, Filtry mojego doświadczenia 968 01:37:27,103 --> 01:37:29,481 Nie mogę żyć nie będąc. 969 01:37:29,564 --> 01:37:32,192 Zrób, co mogę Przeciw ścianom i smutkowi 970 01:37:32,275 --> 01:37:34,861 Niech stado przejdzie. 971 01:37:34,944 --> 01:37:37,363 To, co ważne, trzymam blisko serca. 972 01:37:37,447 --> 01:37:40,575 Leżę na czarnym asfalcie niebie 973 01:37:40,658 --> 01:37:44,996 Obserwuj gwiazdy, nie zgub ich. Włącz, wyłącz, włącz, wyłącz... 974 01:37:46,122 --> 01:37:48,291 Kogo to obchodzi, to nie ma znaczenia 975 01:37:48,458 --> 01:37:51,044 Proszę, po prostu o tym zapomnij. 976 01:37:51,211 --> 01:37:53,713 Być może wtedy stanie się to jasne 977 01:38:00,929 --> 01:38:02,222 Hej, o co w tym wszystkim chodzi? 978 01:40:19,150 --> 01:40:20,276 Chodź tutaj! 979 01:40:21,653 --> 01:40:23,029 Przyjdź, jeśli się odważysz! 980 01:40:25,448 --> 01:40:26,741 Jesteś tchórzem. 981 01:40:27,992 --> 01:40:30,245 Nawet twój syn tobą gardzi! 982 01:40:31,120 --> 01:40:32,247 Pokaż się! 983 01:40:33,623 --> 01:40:34,833 Pokaż się! 984 01:40:37,168 --> 01:40:38,419 Oto jestem. 985 01:41:06,656 --> 01:41:09,450 Przez ciebie przegapiłem koncert. 986 01:41:10,827 --> 01:41:14,455 Co byś mi zrobił? A gdybym go zabił? 987 01:41:16,416 --> 01:41:18,793 A gdybym zabił twoją ukochaną osobę? 988 01:41:20,545 --> 01:41:22,130 Pomyśl o tym. 989 01:41:22,922 --> 01:41:23,882 Ponieważ... 990 01:41:25,216 --> 01:41:27,177 Zrobię to samo tobie. 991 01:41:40,231 --> 01:41:41,399 Zacząć robić. 992 01:45:06,271 --> 01:45:07,605 Powiedz mi. 993 01:45:08,982 --> 01:45:11,109 Powiedz mi, co się stało. 994 01:45:13,528 --> 01:45:14,779 Powiedz mi! 995 01:45:16,823 --> 01:45:18,116 Drabina 996 01:45:35,550 --> 01:45:37,218 Powiedz mi, co się stało. 997 01:45:44,934 --> 01:45:46,436 Jak ją zabiłeś? 998 01:49:31,369 --> 01:49:34,164 Jeśli nagle 999 01:49:34,956 --> 01:49:37,083 Przegrana będzie musiała 1000 01:49:38,042 --> 01:49:40,587 Wtedy bym to zrobił 1001 01:49:41,671 --> 01:49:44,132 Świat przegrał 1002 01:49:45,300 --> 01:49:47,677 I nie tylko ty 1003 01:50:02,817 --> 01:50:05,987 Czy przychodzi ci na myśl ktoś? Kto chciał skrzywdzić twojego ojca? 1004 01:50:06,821 --> 01:50:09,949 -NIE. -Gdzie byłeś ostatniej nocy? 1005 01:50:10,116 --> 01:50:13,495 Niedaleko miałem występ. 1006 01:51:27,527 --> 01:51:29,195 Umowa zakupu 1007 01:51:35,326 --> 01:51:36,786 Czy jesteś pewien? 1008 01:51:49,340 --> 01:51:50,800 Co tu się dzieje? 1009 01:51:51,843 --> 01:51:53,636 Jesteś tu, bo wiesz. 1010 01:51:53,761 --> 01:51:56,181 -Odłóż długopis, wychodzimy. -NIE. 1011 01:51:56,347 --> 01:51:57,807 Tak, chodźmy. 1012 01:51:57,974 --> 01:52:00,310 Nie denerwuj się, to zostało postanowione. 1013 01:52:00,477 --> 01:52:03,021 To tyle, jeśli chodzi o „zdecydowałem”! Rozumiem? 1014 01:52:03,188 --> 01:52:04,314 Odłóż tę szpilkę. 1015 01:52:04,481 --> 01:52:06,858 Bądź ostrożny z wieczne pióro, jest antyczne. 1016 01:52:07,025 --> 01:52:09,360 Powinieneś zamknąć usta. 1017 01:52:10,111 --> 01:52:11,237 Rozumiem? 1018 01:52:17,327 --> 01:52:20,830 Mówi, żeby nie rozmawiać tak w jego domu. 1019 01:52:21,247 --> 01:52:22,290 W jego domu? 1020 01:52:22,415 --> 01:52:25,668 Twój dom jest miliony kilometrów stąd. 1021 01:52:25,752 --> 01:52:28,505 To jest mój dom, A ty grasz nieczysto, Wang. 1022 01:52:28,671 --> 01:52:31,424 Anni, zapomnij o tym. Zgadzamy się. 1023 01:52:31,591 --> 01:52:34,052 -Dam ci pieniądze. -Nie chodzi o pieniądze. 1024 01:52:34,135 --> 01:52:36,221 -NIE. -Powiedziałem, zamknij gębę! 1025 01:52:38,515 --> 01:52:41,059 Co wyróżnia moją ojczyznę, 1026 01:52:41,184 --> 01:52:45,939 Miliony kilometrów stąd, z tego miejsca? 1027 01:52:46,105 --> 01:52:47,273 Co? 1028 01:52:48,107 --> 01:52:53,279 Wszystko tu pasuje, i nic nie ma żadnego znaczenia. 1029 01:52:54,030 --> 01:52:58,868 Nic tu nie jest dozwolone. I wszystko ma sens. 1030 01:53:00,036 --> 01:53:01,287 Co to oznacza? 1031 01:53:02,580 --> 01:53:06,000 Każdy, kto chce coś ważnego od nas, 1032 01:53:07,001 --> 01:53:11,214 Musi coś być znaczące w zamian. 1033 01:53:12,841 --> 01:53:15,260 Istotne? Ona jest dziwką! 1034 01:53:15,426 --> 01:53:17,303 Nie waż się! 1035 01:53:18,429 --> 01:53:20,515 Xiao Yun, wracam do pracy. 1036 01:53:21,558 --> 01:53:22,725 NIE! 1037 01:53:22,809 --> 01:53:24,519 Idź już, Anni, wyjdź natychmiast! 1038 01:53:24,686 --> 01:53:27,814 Przeganiasz mnie? Chcę uratować twój tyłek! 1039 01:53:27,897 --> 01:53:29,482 Chcę z nią wyjechać! 1040 01:53:31,151 --> 01:53:33,319 Chcę wyjechać z ją, rozumiesz? 1041 01:53:35,280 --> 01:53:37,240 Inaczej jej nie wypuszczą. 1042 01:53:37,407 --> 01:53:38,575 NIE! 1043 01:53:40,827 --> 01:53:42,162 Rozumiesz, Aniu? 1044 01:53:42,829 --> 01:53:44,247 Czy Pan rozumie? 1045 01:53:47,041 --> 01:53:49,836 Spokojnie, to ja! Alfredo... 1046 01:53:50,920 --> 01:53:54,007 Pomyśl o tym Twojemu synowi, Twojej żonie, Twojej rodzinie! 1047 01:53:54,174 --> 01:53:55,300 Wiesz co? 1048 01:53:56,384 --> 01:54:00,513 Ja też już nie wiedziałem. Jak to jest być zakochanym. 1049 01:54:01,139 --> 01:54:02,265 Czy Pan rozumie? 1050 01:54:03,349 --> 01:54:05,643 W naszym wieku jest inaczej. 1051 01:54:05,810 --> 01:54:08,521 Restauracja należała do twojego dziadka, 1052 01:54:08,688 --> 01:54:12,150 twój ojciec, my, a potem Marcello i jego dzieci! 1053 01:54:12,317 --> 01:54:15,737 Marcello nie będzie miał dzieci. Jeśli będzie tak dalej. 1054 01:54:15,904 --> 01:54:18,490 I to wszystko Z powodu chińskiej pochwy? 1055 01:54:18,656 --> 01:54:20,909 Nie mów o niej w ten sposób, rozumiesz? 1056 01:54:22,243 --> 01:54:24,662 Dzięki niej czuję jakbym się odrodził. 1057 01:54:24,829 --> 01:54:26,873 Nawet wstałam ponownie. 1058 01:54:28,249 --> 01:54:30,585 Nie rozumiesz, bo nadal nie żyjesz. 1059 01:54:36,257 --> 01:54:38,092 Porzucasz mnie w ten sposób? 1060 01:54:39,052 --> 01:54:41,304 Więc porzucasz mnie, Alfredo? 1061 01:54:42,972 --> 01:54:47,018 Dorastaliśmy tutaj, jakbyśmy byli braćmi! 1062 01:54:47,852 --> 01:54:50,230 Nie wolno nam pozwolić dać się szantażować. 1063 01:54:50,396 --> 01:54:52,232 I dajcie te dupki wszystko, co mają! 1064 01:54:52,315 --> 01:54:54,901 Tak nasz świat schodzi na psy. 1065 01:54:55,944 --> 01:54:58,571 Annibale, o czym ty mówisz? 1066 01:55:01,699 --> 01:55:04,828 To jest mój dom. To jest mój dom. 1067 01:55:05,787 --> 01:55:07,956 Chcesz wszystkiego, szumowino. 1068 01:55:08,665 --> 01:55:11,376 Znalazłem tylko jedno rozwiązanie 1069 01:55:11,459 --> 01:55:13,503 dla problemu Signora Alfredo. 1070 01:55:14,129 --> 01:55:16,840 Nie rób scen, po prostu zostaw to za sobą i będzie ok. 1071 01:55:19,467 --> 01:55:21,052 -Nie. -Co tam robisz? 1072 01:55:22,303 --> 01:55:24,514 Po prostu idź, zapomnij o tym. 1073 01:55:25,181 --> 01:55:27,058 Nie bój się. 1074 01:55:29,018 --> 01:55:30,103 Strzelasz do nas? 1075 01:55:32,647 --> 01:55:34,399 Nie, Alfredo, proszę! 1076 01:55:34,566 --> 01:55:35,692 Alfredo! 1077 01:55:35,775 --> 01:55:38,862 Inicjały na każdej stronie i podpisać ostatni? 1078 01:55:39,028 --> 01:55:40,530 Alfredo, wyrzuć pióro. 1079 01:55:40,697 --> 01:55:42,824 Proszę nie podpisywać! 1080 01:55:50,081 --> 01:55:52,459 Annibale, idź już. 1081 01:55:52,542 --> 01:55:54,419 Odłóż tę rzecz i wyjdź. 1082 01:55:54,586 --> 01:55:56,796 Nikt się ciebie nie boi. 1083 01:56:02,469 --> 01:56:04,512 Co zrobiłeś? 1084 01:56:09,851 --> 01:56:12,103 Alfredo, nie zostawiaj mnie! 1085 01:56:23,615 --> 01:56:25,700 Ty draniu! 1086 01:56:27,118 --> 01:56:30,079 Idź do diabła, włoski psie! 1087 01:56:47,847 --> 01:56:50,183 Nie chciałem ci mówić. 1088 01:56:50,308 --> 01:56:52,393 Chciałem cię chronić. 1089 01:56:55,772 --> 01:56:57,857 Dlatego uciekłem. 1090 01:57:15,041 --> 01:57:17,252 Dokąd idziesz, Marcello! 1091 01:57:17,335 --> 01:57:18,837 Otwórz! 1092 01:57:18,962 --> 01:57:20,547 Otwórz drzwi! 1093 01:57:35,770 --> 01:57:36,729 Lata! 1094 01:57:40,859 --> 01:57:42,652 Naprawdę się przebrałeś! 1095 01:57:44,028 --> 01:57:45,363 Czy chcesz się pobrać? 1096 01:57:49,868 --> 01:57:51,077 Wyglądasz świetnie. 1097 01:57:54,038 --> 01:57:54,998 Pomyślałem, 1098 01:57:55,623 --> 01:57:59,252 Moglibyśmy zjeść tutaj kolację. 1099 01:57:59,419 --> 01:58:01,379 -Tutaj? -Tutaj jesteśmy między sobą. 1100 01:58:02,964 --> 01:58:04,674 To nasz dom. 1101 01:58:19,522 --> 01:58:21,649 Dzisiaj to zrobię pozwól mi czekać. 1102 01:59:19,541 --> 01:59:22,502 Powiedz mi, masz 1103 01:59:23,294 --> 01:59:25,213 czasami pytał 1104 01:59:26,089 --> 01:59:29,384 jak by to było, gdyby tak było coś między nami dwoma, 1105 01:59:30,426 --> 01:59:33,513 Nie wiem, czy tak by było wyszło inaczej? 1106 01:59:34,347 --> 01:59:36,516 Nie powinieneś zadawać takich pytań. 1107 01:59:38,560 --> 01:59:39,686 Masz rację. 1108 01:59:41,396 --> 01:59:43,314 Opłakiwanie przeszłości nie ma sensu. 1109 01:59:43,481 --> 01:59:45,942 -Musisz patrzeć przed siebie. -Prawidłowy. 1110 01:59:46,526 --> 01:59:48,570 Dlatego chciałem cię zaprosić. 1111 01:59:48,736 --> 01:59:52,115 -Patrzeć w przyszłość. -Gdzie pracuję od 30 lat! 1112 02:00:04,627 --> 02:00:05,920 Co to jest? 1113 02:00:07,881 --> 02:00:10,633 Marcello, co to jest? Za brudną sztuczkę? 1114 02:00:10,800 --> 02:00:12,844 Zupa makaronowa z bulionem z drzewa herbacianego. 1115 02:00:14,888 --> 02:00:16,181 Na cześć taty. 1116 02:00:17,640 --> 02:00:18,558 Zrozumiany. 1117 02:00:18,725 --> 02:00:22,479 -Zamówiłem Amatricianę. -Tego zawsze chciał. 1118 02:00:23,062 --> 02:00:26,065 Najlepiej w południe i wieczorem. 1119 02:00:26,524 --> 02:00:27,650 Czy mogę? 1120 02:00:33,990 --> 02:00:35,700 Ale nie mógł ich tolerować. 1121 02:00:37,535 --> 02:00:39,037 Zawsze siedziało mu to w żołądku. 1122 02:00:39,746 --> 02:00:41,372 W nocy było piekło. 1123 02:00:41,539 --> 02:00:42,832 Wiesz co? 1124 02:00:44,250 --> 02:00:47,170 Zmusił nas do udania się na pogotowie, 1125 02:00:48,421 --> 02:00:50,215 bo był przerażony. 1126 02:00:50,381 --> 02:00:52,509 Tak, pamiętam to. 1127 02:00:52,675 --> 02:00:55,178 Lubił chodzić na pogotowie. 1128 02:00:55,762 --> 02:00:56,805 Ból głowy? 1129 02:00:56,971 --> 02:00:58,264 Pogotowie ratunkowe. 1130 02:00:59,140 --> 02:01:01,976 Ból ramienia? Zawał serca? 1131 02:01:02,936 --> 02:01:04,229 Pogotowie ratunkowe. 1132 02:01:04,395 --> 02:01:07,023 Małe cięcie? tężec, 1133 02:01:07,690 --> 02:01:09,484 na pogotowie. 1134 02:01:10,235 --> 02:01:14,572 A potem chciał każdego Zrób zdjęcie rentgenowskie. 1135 02:01:15,740 --> 02:01:17,534 „Dla bezpieczeństwa”. 1136 02:01:19,536 --> 02:01:23,414 I rozzłościł się, gdy powiedziano: Niczego mu nie brakowało. 1137 02:01:24,290 --> 02:01:26,584 „Jaki jest tego cel?” – burknął. 1138 02:01:27,001 --> 02:01:28,711 „To nie są lekarze” 1139 02:01:28,878 --> 02:01:32,632 -ale raczej robotnicy rolni! -Tak, zgadza się. 1140 02:01:32,799 --> 02:01:35,176 Podobało mu się to wyrażenie. 1141 02:01:35,343 --> 02:01:37,971 Albo też „partacze i bezdomni”. 1142 02:01:39,305 --> 02:01:42,809 „Ci partacze, ci włóczęgi”, Często to mówił. 1143 02:01:43,852 --> 02:01:45,603 Co oznacza „bungler”? 1144 02:01:45,770 --> 02:01:48,106 Czy wiesz, co to znaczy? 1145 02:01:49,315 --> 02:01:51,401 -NIE. -Ja też nie. 1146 02:01:54,279 --> 02:01:55,738 Tylko Alfredo to wie. 1147 02:01:58,032 --> 02:02:01,202 Marce, dlaczego mi powiedziałaś Przyniosłeś te rzeczy? 1148 02:02:07,375 --> 02:02:09,169 Sąd jest nieważny, 1149 02:02:09,335 --> 02:02:11,087 Apetyt pojawia się wraz z jedzeniem. 1150 02:02:11,754 --> 02:02:13,548 Nigdy ci tego nie brakowało. 1151 02:02:14,883 --> 02:02:16,301 Czy to prawda? 1152 02:02:17,469 --> 02:02:19,679 -Iss. -Nie bądź taki niegrzeczny! 1153 02:02:19,804 --> 02:02:21,764 -Witam, Aniu. -Jaki to ma sens? 1154 02:02:21,848 --> 02:02:24,225 Jedz, chcę zobaczyć jak jesz! 1155 02:02:24,309 --> 02:02:27,520 Marcello, co się z tobą dzieje? Dlaczego taki jesteś? 1156 02:02:28,771 --> 02:02:30,064 Lorena, 1157 02:02:30,773 --> 02:02:32,567 Nadal mam coś do zrobienia. 1158 02:02:32,734 --> 02:02:34,569 A nasz obiad? 1159 02:02:36,696 --> 02:02:38,072 Innym razem. 1160 02:02:38,907 --> 02:02:40,700 Chcesz tak po prostu odejść? 1161 02:02:41,826 --> 02:02:44,329 Masz swoją duszę, którą poświęciłeś się za to i potem odchodzisz? 1162 02:02:44,412 --> 02:02:47,040 Hannibalu! 1163 02:02:47,123 --> 02:02:48,917 Marcello, co się stało? 1164 02:02:49,000 --> 02:02:51,544 Co jest nie tak, dlaczego zachowujesz się w ten sposób? 1165 02:02:54,005 --> 02:02:56,090 -Co masz? -Mamo... 1166 02:02:56,883 --> 02:02:58,551 Jesteś taka piękna. 1167 02:02:59,219 --> 02:03:01,262 Jestem tylko trochę spięty. 1168 02:03:01,346 --> 02:03:04,224 Mam zamiar przeprosić, OK? 1169 02:03:04,933 --> 02:03:05,934 Zaraz wracam. 1170 02:03:45,932 --> 02:03:47,016 Hannibala? 1171 02:03:56,151 --> 02:03:59,320 -Hej! -Wracaj do środka, tak będzie lepiej dla nas wszystkich. 1172 02:04:01,197 --> 02:04:02,866 Wyjaśnijmy to. 1173 02:04:13,501 --> 02:04:14,377 Hannibalu! 1174 02:04:16,045 --> 02:04:17,881 Odejdź. Nie możesz się od tego uwolnić. 1175 02:04:18,798 --> 02:04:20,758 Odejdź! Jak mogłeś? 1176 02:04:20,925 --> 02:04:23,011 Do tej gównianej restauracji? 1177 02:04:23,178 --> 02:04:26,639 Na grobie mojego ojca Mówiłeś mi tylko kłamstwa! 1178 02:04:27,307 --> 02:04:30,393 Powiedz to! Masz Zamordowałem twojego najlepszego przyjaciela! 1179 02:04:30,477 --> 02:04:31,936 -Mój przyjacielu? -Powiedz to! 1180 02:04:34,063 --> 02:04:35,607 Chciał cię zostawić. 1181 02:04:36,483 --> 02:04:38,568 Twój ojciec chciał wyjechać. 1182 02:04:38,651 --> 02:04:43,156 Chciał twojej najcenniejszej rzeczy. Na sprzedaż: nasza restauracja. 1183 02:04:43,323 --> 02:04:44,991 -"Nasz"? -Do świń. 1184 02:04:45,074 --> 02:04:47,744 chciałem, Nadal by żył, rozumiesz? 1185 02:04:47,911 --> 02:04:50,371 Jesteś pieprzonym idiotą. 1186 02:04:51,206 --> 02:04:52,749 Jesteś idiotą. 1187 02:04:53,625 --> 02:04:54,459 Podobnie jak on. 1188 02:04:56,544 --> 02:04:59,422 -Z tego powodu. -Jesteś idiotą, Annibale. 1189 02:05:00,548 --> 02:05:02,634 Spójrz na siebie, jesteś żałosny. 1190 02:05:07,180 --> 02:05:08,890 Uważaj na to, co mówisz. 1191 02:05:09,057 --> 02:05:12,811 -Uważaj co mówisz, do cholery! -Jesteś porażką. 1192 02:05:12,977 --> 02:05:15,188 Gorsze niż te, które oszukujesz. 1193 02:05:15,355 --> 02:05:16,940 Jesteś dinozaurem. 1194 02:05:17,023 --> 02:05:19,651 Ostatni dinozaur na tej ziemi. 1195 02:05:19,734 --> 02:05:22,195 I przeklęty morderca. 1196 02:05:22,278 --> 02:05:23,905 Morderca? 1197 02:05:24,739 --> 02:05:27,534 -Zrobiłem to dla ciebie. -Dla mnie? 1198 02:05:28,284 --> 02:05:30,286 -Dla nas wszystkich. -NIE. 1199 02:05:30,995 --> 02:05:33,790 Zrobiłeś to, bo jesteś sam na świecie. 1200 02:05:33,873 --> 02:05:36,126 Bo nie było dla ciebie innego miejsca. 1201 02:05:36,209 --> 02:05:40,255 Ponieważ byliśmy jedyni, który cię powitał i polubił. 1202 02:05:41,131 --> 02:05:43,174 I zabijasz swojego najlepszego przyjaciela. 1203 02:05:46,803 --> 02:05:48,096 Lubił cię. 1204 02:05:49,389 --> 02:05:51,224 Pomimo twoich brudnych interesów. 1205 02:05:52,851 --> 02:05:56,563 lubiłem cię, pomimo twoich brudnych interesów. 1206 02:05:57,564 --> 02:05:58,398 Oni też 1207 02:06:00,358 --> 02:06:04,487 Lubiłem cię pomimo twoich brudnych interesów. 1208 02:06:05,155 --> 02:06:09,200 Lubiliśmy cię, jak się kocha biedną świnię. 1209 02:06:09,367 --> 02:06:11,744 -Przestań. -Nie żyjesz i nie wiesz o tym. 1210 02:06:11,828 --> 02:06:14,622 - Denerwujesz mnie. -Pieprz się, wystarczy. 1211 02:06:16,249 --> 02:06:17,500 To wystarczy. 1212 02:06:19,127 --> 02:06:20,378 To wystarczy. 1213 02:06:21,713 --> 02:06:23,214 Mnie też zabijesz? 1214 02:06:24,924 --> 02:06:26,426 No dalej, zabij mnie. 1215 02:06:27,177 --> 02:06:28,887 Nie zaznasz spokoju. 1216 02:06:30,889 --> 02:06:32,849 Upewnij się, że trafiłeś. 1217 02:06:33,516 --> 02:06:35,518 I pochowaj mnie obok mojego ojca. 1218 02:09:24,229 --> 02:09:25,021 Pozdrowienia. 1219 02:09:26,064 --> 02:09:28,399 -To wszystko. -Do zobaczenia ponownie! 1220 02:09:36,032 --> 02:09:37,325 Do zobaczenia rano. 1221 02:09:37,492 --> 02:09:39,536 Jutro wszyscy będą na czas! 1222 02:10:14,571 --> 02:10:15,822 Żegnaj, mały! 1223 02:10:29,794 --> 02:10:31,921 -Witaj Loreno. -CZEŚĆ. 1224 02:10:40,221 --> 02:10:43,433 Restauracja Lorena 1225 02:10:46,186 --> 02:10:47,437 Także Bracie. 1226 02:10:47,896 --> 02:10:50,273 Kolejny gówniany dzień. 1227 02:10:50,398 --> 02:10:51,649 Może ty. 1228 02:10:52,233 --> 02:10:53,193 Dbać o siebie. 1229 02:10:55,612 --> 02:10:57,363 Pocałuj mnie w dupę! 1230 02:11:00,200 --> 02:11:02,494 Jestem już zmęczony, a ty? 1231 02:11:03,953 --> 02:11:05,580 Chodźmy coś zjeść. 1232 02:11:05,663 --> 02:11:06,498 Marcello! 1233 02:11:10,877 --> 02:11:13,338 Jesteśmy bardzo głodni, pospieszcie się! 1234 02:11:16,883 --> 02:11:19,427 -Dziękuję, tato. -Proszę, kochanie. 1235 02:11:19,511 --> 02:11:21,721 -Dziękuję, tato. -Proszę. 1236 02:11:23,890 --> 02:11:25,016 Smacznego. 1237 02:11:34,984 --> 02:11:38,738 Możesz jutro nimi pojechać? Inaczej się spóźnię. 1238 02:11:41,116 --> 02:11:42,158 Jasne, zrobię to. 1239 02:11:51,334 --> 02:11:55,755 KUNG FU W RZYMIE Zakazane Miasto 1240 02:18:07,544 --> 02:18:13,633 Podtytuł: Esther Yaku